New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (416) Translated (405) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Apply Sorting
Appliquer le tri Details
Apply Sorting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:50:09 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Apply Filters
Appliquer les filtres Details
Apply Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:50:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
With plural
Avec le pluriel Details
With plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:50:24 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Calculating...
Calcul… Details
Calculating...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:50:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
False
Faux Details
False

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:50:52 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Root Translation:
Traduction de la racine : Details
Root Translation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 20:51:13 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Warnings (%s)
Avertissements (%s) Details
Warnings (%s)
Comment

%s is the strings with warnings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:06:01 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Fuzzy (%s)
Fuzzy (%s) Details
Fuzzy (%s)
Comment

%s is the fuzzy strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:06:20 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Waiting (%s)
En attzente (%s) Details
Waiting (%s)
Comment

%s is the waiting strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:06:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Untranslated (%s)
Non traduites (%s) Details
Untranslated (%s)
Comment

%s is the untranslated strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:06:51 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
All (%s)
Toutes (%s) Details
All (%s)
Comment

%s is the total strings count for the current translation set.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:07:00 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Mark this translation as fuzzy for further review.
Marquer cette traduction comme fuzzy pour une révision ultérieure. Details
Mark this translation as fuzzy for further review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:08:09 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Reject this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history.
Rejeter cette traduction. La traduction existante sera conservée dans l’historique des traductions. Details
Reject this translation. The existing translation will be kept as part of the translation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:09:01 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Approve this translation. Any existing translation will be kept as part of the translation history.
Approuver cette traduction. Toute traduction existante sera conservée dans l’historique des traductions. Details
Approve this translation. Any existing translation will be kept as part of the translation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:09:28 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Project actions
Actions du projet Details
Project actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-10 08:09:41 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as