New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (416) Translated (405) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (121)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Create Locale Glossary
Créer un glossaire de locale Details
Create Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-28 21:45:39 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
Glossaire de locale Details
Locale Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-28 21:45:45 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Locale Glossary
Bubble
Glossaire de locale Details
Locale Glossary
Context Bubble
Comment

Denotes an entry from the locale glossary in the tooltip

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-28 21:45:52 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Glossary for %1$s translation of %2$s
Glossaire pour %1$s traduction sur %2$s Details
Glossary for %1$s translation of %2$s
Comment

1: Locale english name. 2: Project name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-28 21:46:28 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d translation was marked as fuzzy.
  • Plural:
    %d translations were marked as fuzzy.
  • 0, 1:
    %d traduction a été marquée comme floue.
  • 2, 3, 4:
    %d traductions ont été marquées comme floues.
Details
Singular: %d translation was marked as fuzzy.
Plural: %d translations were marked as fuzzy.
Comment

%d: Translations count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-28 21:48:36 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Glossary for %s
Glossaire pour %s Details
Glossary for %s
Comment

%s: Locale english name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-19 15:34:31 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The remaining %d translation was marked as fuzzy successfully.
  • Plural:
    The remaining %d translations were marked as fuzzy successfully.
  • 0, 1:
    %s traduction restante a bien été marquée comme floue.
  • 2, 3, 4:
    %s traductions restantes ont bien été marquées comme floues.
Details
Singular: The remaining %d translation was marked as fuzzy successfully.
Plural: The remaining %d translations were marked as fuzzy successfully.
Comment

%d: Translations count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-19 15:35:45 UTC
Last modified:
2020-04-24 05:08:12 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Error with marking %d translation as fuzzy.
  • Plural:
    Error with marking %d translations as fuzzy.
  • 0, 1:
    Erreur avec le marquage pour %d traduction comme floue.
  • 2, 3, 4:
    Erreur avec le marquage pour %d traductions comme floues.
Details
Singular: Error with marking %d translation as fuzzy.
Plural: Error with marking %d translations as fuzzy.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-24 05:08:56 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Parent
Parent Details
Parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-14 09:09:23 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Save Settings
Enregistrer les réglages Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-14 09:09:32 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Delete glossary
Supprimer le glossaire Details
Delete glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 09:00:54 UTC
Last modified:
2018-04-05 11:18:32 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Note this will delete all entries associated with this glossary!
Notez que ceci supprimera toutes les entrées associées à ce glossaire ! Details
Note this will delete all entries associated with this glossary!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 09:01:29 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Your Settings < GlotPress
Vos réglages < GlotPress Details
Your Settings < GlotPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 09:03:16 UTC
Last modified:
2016-03-22 09:03:21 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Your Settings
Vos réglages Details
Your Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-22 09:03:26 UTC
Last modified:
2016-03-22 09:03:42 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Delete Translation Set
Supprimer l’ensemble de traduction Details
Delete Translation Set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 12:52:52 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as