WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (416) Translated (328) Untranslated (88) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %d translation was marked as fuzzy.
  • Plural:
    %d translations were marked as fuzzy.
  • 1:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
  • 2:
    Gwall wrth farcio %s gyfieithiad fel bras.
  • 0, 3, 4:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
  • 8, 11:
    Gwall wrth farcio %s cyfieithiad fel bras.
Details

Original waiting 4 warnings

Singular: %d translation was marked as fuzzy.
Plural: %d translations were marked as fuzzy.
Comment

%d: Translations count.

References
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-26 17:54:16 UTC
Last modified:
2021-02-26 17:54:17 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d translation was rejected.
  • Plural:
    %d translations were rejected.
  • 1:
    Gwrthodwyd %s cyfieithiad.
  • 2:
    Gwrthodwyd %s gyfieithiad.
  • 0, 3, 4:
    Gwrthodwyd %s cyfieithiad.
  • 8, 11:
    Gwrthodwyd %s cyfieithiad.
Details

Original waiting 4 warnings

Singular: %d translation was rejected.
Plural: %d translations were rejected.
Comment

%d: Translations count.

References
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-26 17:54:19 UTC
Last modified:
2021-02-26 17:54:20 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d translation was approved.
  • Plural:
    %d translations were approved.
  • 1:
    Cymeradwywyd %s cyfieithiad.
  • 2:
    Cymeradwywyd %s gyfieithiad.
  • 0, 3, 4:
    Cymeradwywyd %s cyfieithiad.
  • 8, 11:
    Cymeradwywyd %s cyfieithiad.
Details

Original waiting 4 warnings

Singular: %d translation was approved.
Plural: %d translations were approved.
Comment

%d: Translations count.

References
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-26 17:54:20 UTC
Last modified:
2021-02-26 17:54:21 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as