Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (169) Translated (34) Untranslated (135) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
GlotPress is a WordPress plugin to let you set up your own collaborative, web-based software translation tool. GlotPress es un plugin de WordPress que te permite configurar tu propia herramienta colaborativa de traducción de software basada en la web. Details
GlotPress is a WordPress plugin to let you set up your own collaborative, web-based software translation tool.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
GlotPress GlotPress Details
GlotPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
More information can be found in the <a href="http://blog.glotpress.org/the-manual/">GlotPress Manual</a>. Se puede encontrar más información en el <a href="http://blog.glotpress.org/the-manual/">manual de GlotPress</a>. Details
More information can be found in the <a href="http://blog.glotpress.org/the-manual/">GlotPress Manual</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Any developer of software that uses <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, like WordPress theme or plugin authors. But that's just the start, anyone who uses a gettext bases system can use GlotPress to help their translators collaborate. Cualquier desarrollador de software que use <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, como los autores de temas y plugins para WordPress. Pero ese es solo el comienzo, cualquiera que use un sistema basado en gettext puede usar GlotPress para ayudar a sus traductores a colaborar. Details
Any developer of software that uses <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, like WordPress theme or plugin authors. But that's just the start, anyone who uses a gettext bases system can use GlotPress to help their translators collaborate.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You will need to update the plugin to be a WordPress plugin. Instructions on how to do so can be found on the <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.2-Converting-Plugins">GlotPress Wiki</a>. Deberás actualizar el plugin para que sea un plugin de WordPress. Puedes encontrar las instrucciones acerca de cómo hacerlo en la <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.2-Converting-Plugins">wiki de GlotPress</a>. Details
You will need to update the plugin to be a WordPress plugin. Instructions on how to do so can be found on the <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.2-Converting-Plugins">GlotPress Wiki</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Short answer, no. Respuesta corta, no. Details
Short answer, no.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
There's a conversion document on the <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.3-Convert-a-standalone-install-to-the-WordPress-plugin">GlotPress wiki</a> on how to convert your standalone install. Hay un documento de conversión en la <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.3-Convert-a-standalone-install-to-the-WordPress-plugin">wiki de GlotPress</a> acerca de cómo convertir tu versión instalable. Details
There's a conversion document on the <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/wiki/1.3-Convert-a-standalone-install-to-the-WordPress-plugin">GlotPress wiki</a> on how to convert your standalone install.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
I've written a custom plugin for the standalone version, will it work with the plugin? He escrito un plugin personalizado para la versión instalable, ¿funcionará con el plugin? Details
I've written a custom plugin for the standalone version, will it work with the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
How do I migrate my standalone GlotPress install to the plugin? ¿Cómo migro mi versión instalable de GlotPress a la del plugin? Details
How do I migrate my standalone GlotPress install to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Search for "GlotPress" in the WordPress.org plugin directory and install it. Buscar «GlotPress» en el directorio de plugins de WordPress.org e instálalo. Details
Search for "GlotPress" in the WordPress.org plugin directory and install it.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
More Info Más información Details
More Info
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
If you have a bug or feature request please visit <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/issues">the issues list</a> to help improve it in future. Si tienes un fallo o la solicitud de una característica, por favor, visita <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/issues">la lista de problemas</a> para ayudar a mejorarlo en el futuro. Details
If you have a bug or feature request please visit <a href="https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/issues">the issues list</a> to help improve it in future.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
For basic support questions, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/glotpress">WordPress.org support forums</a>. Para preguntas básicas de soporte, utiliza los <a href="https://wordpress.org/support/plugin/glotpress">foros de soporte de WordPress.org</a>. Details
For basic support questions, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/glotpress">WordPress.org support forums</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Any developer of software that uses <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, like WordPress theme or plugin authors. But that's just the start, anyone who uses a gettext bases system can use GlotPress to help their translators collaborate. Cualquier desarrollador de software que use <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, como los autores de temas y plugins para WordPress. Pero ese es solo el comienzo, cualquiera que use un sistema basado en gettext puede usar GlotPress para ayudar a sus traductores a colaborar. Details
Any developer of software that uses <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">gettext</a>, like WordPress theme or plugin authors. But that's just the start, anyone who uses a gettext bases system can use GlotPress to help their translators collaborate.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
So who should use GlotPress? Entonces, ¿quién debería usar GlotPress? Details
So who should use GlotPress?
Comment

Found in description paragraph, faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 17:12:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as