WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,848) Translated (240) Untranslated (559) Waiting (3,405) Fuzzy (11) Warnings (5) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Your username or email O seu username ou email Details
Your username or email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:15:57 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Username or Email Address Username ou endereço de email Details
Username or Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:16:08 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Invalid email address or username. Username ou Endereço de email inválido Details
Invalid email address or username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:16:25 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Please enter your username or email to log in. Por favor introduza o seu username ou email para efetuar login Details
Please enter your username or email to log in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:17:09 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Last Name is used to personalize your donation record. O Apelido é utilizado para personalizar o seu histórico de doações Details
Last Name is used to personalize your donation record.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:17:36 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
First Name is used to personalize your donation record. O Primeiro Nome é utilizado para personalizar o seu histórico de doações Details
First Name is used to personalize your donation record.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:18:01 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Title is used to personalize your donation record.. O título é utilizado para personalizar o seu histórico de doações Details
Title is used to personalize your donation record..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:18:19 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Only Donors with Comments Apenas doadores com comentários Details
Only Donors with Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:18:34 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Anonymous Anónimo Details
Anonymous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:18:40 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
This will show list of installed database tables. Isto irá mostrar-lhe uma lista da tabela de base de dados instalada Details
This will show list of installed database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:19:01 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Database Tables Tabelas da Base de Dados Details
Database Tables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:19:07 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
The donor's name for salutation purposes—either first name only or prefix and last name if provided. O nome do doador, para utilizar como cumprimento, tanto é o primeiro nome ou prefixo e último nome, caso este seja providenciado. Details
The donor's name for salutation purposes—either first name only or prefix and last name if provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:20:02 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Please enter a credit card expiry date. Por favor introduza a data de expiração do cartão de crédito Details
Please enter a credit card expiry date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:20:21 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
The donor's email access link for donation history. O link de email de acesso para o histórico de doações do doador Details
The donor's email access link for donation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:21:22 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
Please enter a name of your credit card account holder. Por favor introduza o nome do titular do cartão de crédito Details
Please enter a name of your credit card account holder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-07 01:22:39 GMT
Translated by:
meireles8
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as