New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,202) Translated (1,503) Untranslated (928) Waiting (1,989) Fuzzy (12) Warnings (4)
1 2 3 133
Prio Original string Translation
No tab exists with the ID: Nenhuma aba existe com o ID: Details
No tab exists with the ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:03:45 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
A tab can only be added once. Make sure there are not id conflicts. Uma aba só pode ser adicionada uma vez. Verifique que não há conflitos de id. Details
A tab can only be added once. Make sure there are not id conflicts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:05:10 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Donor for %s Doador para %s Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:07:17 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
If enabled, required billing address fields are added to PayPal Donations Donation forms. These fields are required to process the transaction when enabled. Billing address details are added to both the donation and donor record in GiveWP. Se permitido, campos de endereço de cobrança são adicionados aos formulários de Doação do PayPal Donations. Esses campos são necessários para processar a transação quando habilitados. Detalhes de endereço de cobrança são adicionados aos registros de doação e doador no GiveWP Details
If enabled, required billing address fields are added to PayPal Donations Donation forms. These fields are required to process the transaction when enabled. Billing address details are added to both the donation and donor record in GiveWP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:08:48 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Avatar Avatar Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:03:53 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
The site is unable to verify your access to this data. Try refreshing the page, and if the problem persists reach out to the site administrator. Esse site não consegue verificar o seu acesso a esses dados. Tente recarregar a página, e se o problema continuar entre em contato com o administrador do site. Details
The site is unable to verify your access to this data. Try refreshing the page, and if the problem persists reach out to the site administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:04:27 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Edit Profile Editar Perfil Details
Edit Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:04:41 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Annual Receipts Recibos Anuais Details
Annual Receipts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:05:58 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Dashboard Painel Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:06:02 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Decimal amounts Quantidades decimais Details
Decimal amounts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:06:12 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Do you want to enable decimal amounts? When the setting is disabled, decimal values are rounded. Você quer permitir quantidades decimais? Quando a configuração é desabilitada, valores decimais são arredondados. Details
Do you want to enable decimal amounts? When the setting is disabled, decimal values are rounded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:06:49 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
No files were included in request for upload. Nenhum arquivo foi incluído na requisição de carregamento. Details
No files were included in request for upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:05:48 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
An error occurred while retrieving your donation records. Contact the site administrator for assistance. Ocorreu um erro durante a recuperação dos seus registos de doação. Contacte o administrador do site para obter assistência. Details
An error occurred while retrieving your donation records. Contact the site administrator for assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-19 15:24:11 UTC
Translated by:
katmaia
Priority of the original:
normal
An error occurred while retrieving your donation records. Contact a site administrator and have them search the logs at Donations > Tools > Logs for a more specific cause of the problem. Ocorreu um erro durante a recuperação dos seus registos de doação. Contacte um administrador do site e faça-o pesquisar os registos em Doações > Ferramentas > Registos para uma causa mais específica do problema Details
An error occurred while retrieving your donation records. Contact a site administrator and have them search the logs at Donations > Tools > Logs for a more specific cause of the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-19 15:24:55 UTC
Translated by:
katmaia
Priority of the original:
normal
No Subscriptions Nenhuma Assinatura Details
No Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-22 12:06:19 UTC
Translated by:
ianmanor
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 133

Export as