WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,848) Translated (240) Untranslated (559) Waiting (3,405) Fuzzy (11) Warnings (5) Current Filter (3,040)
1 2 3 203
Prio Original string Translation
Please contact support for assistance. Por favor contacte o suporte para assistência. Details
Please contact support for assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 14:20:14 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
optional opcional Details
optional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
View Add-ons for GiveWP Ver os add-ons para o GiveWP Details
View Add-ons for GiveWP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
Tributes Tributos Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
Form Field Manager Gerenciador de campos de formulário Details
Form Field Manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
PDF Receipts PDF Receipts Details
PDF Receipts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
View all gateways Ver todos os gateways Details
View all gateways

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
Background Image Imagem do fundo Details
Background Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
The description is displayed directly below the main headline and should be 1-2 sentences. You may use <a href="http://docs.givewp.com/email-tags" target="_blank">any of the available template tags</a> within this message. A descrição é exibida diretamente abaixo do título principal e deve conter 1-2 frases. Você pode usar <a href="http://docs.givewp.com/email-tags target="_blank">qualquer tags de modelo disponíveis</a> dentro desta mensagem. Details
The description is displayed directly below the main headline and should be 1-2 sentences. You may use <a href="http://docs.givewp.com/email-tags" target="_blank">any of the available template tags</a> within this message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
%d Donor
  • %d doador
  • %d doadores
Details
Singular: %d Donor
Plural: %d Donors
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
On the memo line of the check, indicate that the donation is for "{sitename}" Na linha de memorando do cheque, indique que a doação é para "{sitename}" Details
On the memo line of the check, indicate that the donation is for "{sitename}"
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
An error occured with donation form settings that rendered the preview inaccessible. Ocorreu um erro nas configurações do formulário de doação que tornaram a pré-visualização inacessível. Details
An error occured with donation form settings that rendered the preview inaccessible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
Change Donation Form Mudar formulário de doação Details
Change Donation Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
There are no fields for this gateway and you will not be charged. This payment option is only for you to test the donation experience. Não há campos para este gateway e você não será cobrado. Esta opção de pagamento é apenas para que você teste a experiência de doação. Details
There are no fields for this gateway and you will not be charged. This payment option is only for you to test the donation experience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
You will be redirected to PayPal to pay using your PayPal account, or with a credit or debit card. You will then be brought back to this page to view your receipt. Você será redirecionado para o PayPal para pagar usando sua conta PayPal, ou com um cartão de crédito ou débito. Então, você será trazido de volta para esta página para ver o seu recibo. Details
You will be redirected to PayPal to pay using your PayPal account, or with a credit or debit card. You will then be brought back to this page to view your receipt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-22 13:39:15 GMT
Translated by:
hugocardoso
Priority of the original:
normal
1 2 3 203
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as