WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,848) Translated (240) Untranslated (559) Waiting (3,405) Fuzzy (11) Warnings (5) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
<span class="income" data-amounts="%1$s">%2$s</span> of <span class="goal-text" data-amounts="%3$s">%4$s</span> raised <span class="income" data-amounts="%1$s">%2$s</span> de <span class="goal-text" data-amounts="%3$s">%4$s</span> conseguido Details
<span class="income" data-amounts="%1$s">%2$s</span> of <span class="goal-text" data-amounts="%3$s">%4$s</span> raised
Comment

1: amount of income raised 2: goal target amount.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:26:06 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
<span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donor
  • <span class="income">%1$s</span> de <span class="goal-text">%2$s</span> doadores
  • <span class="income">%1$s</span> de <span class="goal-text">%2$s</span> doadores
Details
Singular: <span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donor
Plural: <span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donors
Comment

1: total number of donors completed 2: total number of donors set as goal

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:27:51 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
1 1 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:24:20 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
2 2 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:24:30 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
3 3 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:24:45 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
4 4 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:24:48 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
Amount Raised Valor obtido Details
Amount Raised

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:23:41 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
Number of Donors Número de doadores Details
Number of Donors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:23:41 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
Percentage Raised Percentagem obtida Details
Percentage Raised

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:23:41 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
<span class="give-percentage">%s%%</span> funded <span class="give-percentage">%s%%</span> conseguido Details
<span class="give-percentage">%s%%</span> funded
Comment

%s: percentage of the amount raised compared to the goal target

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:25:47 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
<span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donation
  • <span class="income">%1$s</span> de <span class="goal-text">%2$s</span> doado
  • <span class="income">%1$s</span> de <span class="goal-text">%2$s</span> donativos
Details
Singular: <span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donation
Plural: <span class="income">%1$s</span> of <span class="goal-text">%2$s</span> donations
Comment

1: total number of donations completed 2: total number of donations set as goal

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:27:16 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Create</a> a new Donation Form. <a href="%s">Criar</a> Formulário de doação. Details
<a href="%s">Create</a> a new Donation Form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:25:27 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
Goal Amount Obectivo Details
Goal Amount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:23:41 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
A new offline donation has been made on your website for %s. Um novo donativo offline foi efectuado no seu site para %s. Details
A new offline donation has been made on your website for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:30:03 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
Add New Category Adicionar nova Categoria Details
Add New Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-21 00:31:18 GMT
Translated by:
femorais
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as