New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,210) Translated (2,887) Untranslated (1,016) Waiting (288) Fuzzy (33) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
Avg. Donation Don moyen Details
Avg. Donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-10 01:24:43 UTC
Last modified:
2022-03-31 23:14:23 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
NOTE: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing one-time donations. This fee is removed by activating the premium <a href="%1$s" target="_blank">Stripe add-on</a> and never applies to subscription donations made through the <a href="%2$s" target="_blank">Recurring Donations add-on</a>. <a href="%3$s" target="_blank">Learn More ></a> La plateforme de paiement gratuite Stripe prend 2% de commission sur les donations uniques. La commission peut-être retirée en activant le compte premium <a href="%1$s" target="_blank">"Stripe add-on"</a> et ne s'applique jamais aux dons par souscription faites via le <a href="%2$s" target="_blank">plug-in de don récurrents</a>. <a href="%3$s" target="_blank">En savoir plus ></a> Details
NOTE: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing one-time donations. This fee is removed by activating the premium <a href="%1$s" target="_blank">Stripe add-on</a> and never applies to subscription donations made through the <a href="%2$s" target="_blank">Recurring Donations add-on</a>. <a href="%3$s" target="_blank">Learn More ></a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-10 01:24:43 UTC
Last modified:
2020-06-30 02:10:22 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Disconnect [Déconnecter] Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-10 01:24:44 UTC
Last modified:
2020-06-30 02:10:23 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Do you want to add a name title prefix dropdown field before the donor's first name field? This will display a dropdown with options such as Mrs, Miss, Ms, Sir, and Dr for the donor to choose from. Souhaitez-vous ajouter un champ déroulant du préfixe du titre avant le champ du prénom du donateur ? Cela affichera une liste déroulante avec des options telles que Mme, Mlle, Mme, Monsieur et Dr pour le donateur parmi lesquelles choisir. Details
Do you want to add a name title prefix dropdown field before the donor's first name field? This will display a dropdown with options such as Mrs, Miss, Ms, Sir, and Dr for the donor to choose from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-10 01:24:47 UTC
Last modified:
2022-05-12 00:09:51 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
To edit first name and last name, please go to the user profile of the donor. Pour modifier le nom et le prénom, veuillez vous rendre sur le profil utilisateur du donateur. Details
To edit first name and last name, please go to the user profile of the donor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-10 01:24:51 UTC
Last modified:
2020-06-30 02:09:14 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as