WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,967) Translated (173) Untranslated (3,753) Waiting (39) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Expiration
Vencimiento Details
Expiration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:32 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Campaign
Campaña Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 23:00:13 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Add New Donation
Agregar donación nueva Details
Add New Donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:59:10 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
New Donation
Nueva donación Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:59:11 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
View Donation
Ver donación Details
View Donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:59:11 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Search Donations
Buscar donación Details
Search Donations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:59:11 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
No donations found.
No encontramos donaciones Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:59:11 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Cancelled
Cancelado Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:58:15 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.
El pago esta siendo revisado por PayPal como de alto riesgo, o posible violación de las legislaciones gubernamentales Details
Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address.
El pago fue enviado a una dirección de mail no confirmada o no registrada.El pago fue enviado a una direcion de mail no confirmada o no registrada. Details
Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.
Su cuenta de PayPal debe ser actualizada antes de que el pago pueda ser aceptado. Details
PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this donation.
Su cuenta de PayPal no esta verificada. Verifique su cuenta de para poder aceptar este pago. Details
PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this donation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.
El pago esta pendiente por razones desconocidas. Póngase en contacto con el soporte de PayPal para recibir ayuda. Details
Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.
El pago fue recibido en una moneda no comercial y debe ser aceptada manualmente por PayPal Details
Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:07 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.
Pago hecho vía eCheck sera borrado automáticamente entre 5 y 8 días Details
Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-04-11 22:57:31 UTC
Translated by:
mauroandres
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as