New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (842) Translated (19) Untranslated (812) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Measure performance across multiple campaigns Mesurez la performance de vos différentes campagnes. Details
Measure performance across multiple campaigns
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Filter reports by date, form, and payment method Filtrez les rapports par date, formulaire et méthode de paiement. Details
Filter reports by date, form, and payment method
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Use GiveWP for donations, and let your WooCommerce or WP eCommerce plugin or the like handle your products. They work alongside each other just fine. Your donors will be happy, your customers will be happy, and so will you. Utiliser Give pour les dons et laisser WooCommerce ou WP eCommerce ou équivalent gérer vos produits. Ils fonctionneront correctement en parallèle. Vos donateurs seront content, vos client le seront aussi et vous? Vous serez heureux ! Details
Use GiveWP for donations, and let your WooCommerce or WP eCommerce plugin or the like handle your products. They work alongside each other just fine. Your donors will be happy, your customers will be happy, and so will you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:47:20 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
💚 About the GiveWP Team A Propos de l’équipe Give Details
💚 About the GiveWP Team
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
MySQL version 5.6 or greater MySQL version 5.0.15 ou supérieure Details
MySQL version 5.6 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2021-03-30 16:27:12 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
WordPress 4.9 or greater WordPress 4.8 ou supérieur Details
WordPress 4.9 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-28 01:18:12 UTC
Last modified:
2021-03-30 16:27:12 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
🐱‍💻 Contribute to GiveWP Contribuer à Give. Details
🐱‍💻 Contribute to GiveWP
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
📧 Connect with GiveWP Connecter à Give Details
📧 Connect with GiveWP
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
🛠️ Easy to Customize and Enhance Facile à personnaliser et à améliorer Details
🛠️ Easy to Customize and Enhance
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
🌱 First Time Users Nouveaux utilisateurs Details
🌱 First Time Users
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
💝 Simple and Pain-Free Giving Donnez Simplement et facilement Details
💝 Simple and Pain-Free Giving
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2022-01-18 00:44:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as