New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (885) Translated (18) Untranslated (855) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform
Priority: high
Give - Extension de don et plateforme de financement Details
GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:29 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.
Priority: high
Acceptez les dons et débutez un campagne de financement avec Give, L’extension WordPress de don la mieux notée. Details
Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:30 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Find out more: En savoir plus : Details
Find out more:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Generate tax-deductible receipts Générez des reçus de dons Details
Generate tax-deductible receipts
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
View a complete history of your donor activity Voir un historique complet de l’activité des donateurs Details
View a complete history of your donor activity
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Add goals, multiple giving amounts, custom amounts, terms and conditions and more with just a couple clicks Ajoutez des objectifs, des dons a multiple niveaux, des montant personnalisés, des termes et des conditions et bien plus en quelques clics Details
Add goals, multiple giving amounts, custom amounts, terms and conditions and more with just a couple clicks
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Build custom donation forms in your WordPress admin Construisez des formulaires de dons personnalisés depuis votre administration WordPress Details
Build custom donation forms in your WordPress admin
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
GiveWP works great alongside all the most popular form plugins. Use GiveWP for donations, and Caldera Forms, Ninja Forms, Gravity Forms or other for your general purpose intake forms. They'll work great alongside each other. Give fonctionne correctement en parallèle des extensions de formulaire les plus populaire. utilisez Give pour les dons et Caledra, Ninja, Gravity ou autre pour les formulaires généraliste. Details
GiveWP works great alongside all the most popular form plugins. Use GiveWP for donations, and Caldera Forms, Ninja Forms, Gravity Forms or other for your general purpose intake forms. They'll work great alongside each other.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:30 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
cURL version 5.40 or higher cURL version 5.40 minimum Details
cURL version 5.40 or higher
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Do you have Case Studies of Nonprofits using GiveWP? Avez-vous des exemples de cas où des associations utilisent Give ? Details
Do you have Case Studies of Nonprofits using GiveWP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:30 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Do you have any demos? Existe t’il une démo&nbsp,? Details
Do you have any demos?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
How can I get support for GiveWP? Comment puis-je obtenir de l'aide sur Give ? Details
How can I get support for GiveWP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:30 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Where can I learn more about how to use GiveWP? Ou puis-je en apprendre plus sur la façon d’utiliser Give ? Details
Where can I learn more about how to use GiveWP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2019-10-28 01:18:30 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Updating Mise à jour Details
Updating
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Manual installation Installation manuelle Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-17 18:48:24 UTC
Last modified:
2017-05-18 14:17:53 UTC
Translated by:
greengaroo
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as