Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All (511) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform Details
GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving. Acepta donaciones y comienza a recaudar fondos con Give, el plugin de WordPress mejor valorado para donaciones online. Details
Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
<a href="https://givewp.com/give2-5/">Read our release announcement</a> for all the details, and if you have further questions feel free to reach out via <a href="https://givewp.com/contact-us">our contact page</a>. <a href="https://givewp.com/give2-5/">Lee nuestro anuncio de lanzamiento</a> para como cer todos los detalles y, si tienes preguntas, no dudes en consultarnos a través de <a href="https://givewp.com/contact-us">nuestra página de contacto</a>. Details
<a href="https://givewp.com/give2-5/">Read our release announcement</a> for all the details, and if you have further questions feel free to reach out via <a href="https://givewp.com/contact-us">our contact page</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The 2% fee on Stripe donations only applies to donations taken via our free Stripe integration in GiveWP Core. If you purchase the premium Stripe add-on you will not have any additional fees at all. Additionally, even with the free Stripe plugin, the fees only apply to one-time donations, never to recurring donations. El 2% de tasa en las donaciones de Stripe solo se plica a las donaciones realizadas mediante nuestra integración gratuita de Stripe en el núcleo de GiveWP. Si compras la extensión premium de Stripe, ya no tendrás tasas adicionales de ningún tipo. Además, incluso con el plugin gratuito de Stripe, las tasas solo se aplican a las donaciones únicas, nunca a las donaciones periódicas. Details
The 2% fee on Stripe donations only applies to donations taken via our free Stripe integration in GiveWP Core. If you purchase the premium Stripe add-on you will not have any additional fees at all. Additionally, even with the free Stripe plugin, the fees only apply to one-time donations, never to recurring donations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Additionally, you can use our <a href="https://givewp.com/addons/donation-upsells-for-woocommerce/">Donation Upsells for WooCommerce</a> GiveWP add-on to allow your customers to do a donation upsell in the cart or checkout as well. Adicionalmente, puedes usar nuestra extensión <a href="https://givewp.com/addons/donation-upsells-for-woocommerce/">Donation Upsells for WooCommerce</a> para GiveWP, para permitir a tus clientes una donación dirigida en el carrito o, también, en el pago. Details
Additionally, you can use our <a href="https://givewp.com/addons/donation-upsells-for-woocommerce/">Donation Upsells for WooCommerce</a> GiveWP add-on to allow your customers to do a donation upsell in the cart or checkout as well.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How do I eliminated the 2% fee on Stripe donations? ¿Cómo elimino la tasa del 2% en las donaciones de Stripe? Details
How do I eliminated the 2% fee on Stripe donations?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Join the <a href="https://www.facebook.com/groups/givewp/">GiveWP Community Facebook group</a>. We chat about all things related to WordPress, GiveWP, fundraising, and online donations in general. Únete al <a href="https://www.facebook.com/groups/givewp/">grupo de Facebook de la comunidad de GiveWP</a>. Charlamos sobre todo lo relacionado con WordPress, GiveWP, recaudación de fondos y donaciones online en general. Details
Join the <a href="https://www.facebook.com/groups/givewp/">GiveWP Community Facebook group</a>. We chat about all things related to WordPress, GiveWP, fundraising, and online donations in general.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
GiveWP comes with several payment gateway options: GiveWP viene con varias opciones de pasarelas de pagos: Details
GiveWP comes with several payment gateway options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Test Gateway</strong> -- use the Test Gateway to see exactly how your donors will walk through the donation process. <strong>Pasarela de prueba</strong> -- usa la pasarela de prueba para ver exactamente cómo se moverán los donantes a través del proceso de donación. Details
<strong>Test Gateway</strong> -- use the Test Gateway to see exactly how your donors will walk through the donation process.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Offline Donations</strong> -- Enable your donors to send checks or physical donations with an offline gateway with instructions. <strong>Donaciones offline</strong> -- permite a tus donantes enviar cheques o donaciones físicas con una pasarela offline con instrucciones. Details
<strong>Offline Donations</strong> -- Enable your donors to send checks or physical donations with an offline gateway with instructions.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>PayPal Standard</strong> -- Allow worldwide donations with PayPal Standard. No additional fees applied. <strong>PayPal Standard</strong> -- permite donaciones de todas las partes del mundo con PayPal Standard. No se aplican tasas adicionales. Details
<strong>PayPal Standard</strong> -- Allow worldwide donations with PayPal Standard. No additional fees applied.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Stripe</strong> -- Our Stripe integration allows you to accept credit card donations on your website. There is a small 2% fee associated with these donations. Want no additional fees? Upgrade to our <a href="https://givewp.com/addons/stripe-gateway/">Stripe Premium add-on</a>. <strong>Stripe</strong> -- nuestra integración de Stripe te permite aceptar en tu wweb donaciones con tarjetas de crédito. Hay una pequeña tasa del 2% asociada a estas donaciones. ¿No quieres tasas adicionales? Actualiza a nuestra <a href="https://givewp.com/addons/stripe-gateway/">extensión Stripe Premium</a>. Details
<strong>Stripe</strong> -- Our Stripe integration allows you to accept credit card donations on your website. There is a small 2% fee associated with these donations. Want no additional fees? Upgrade to our <a href="https://givewp.com/addons/stripe-gateway/">Stripe Premium add-on</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Extend GiveWP with Powerful Add-ons Amplía GiveWP con poderosas extensiones Details
Extend GiveWP with Powerful Add-ons
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Accept Credit Card Donations Acepta donaciones con tarjeta de crédito Details
Accept Credit Card Donations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 18:57:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
An SSL certificate -- while this is not strictly required, it is highly recommend. If you are converting your site to use SSL/HTTPS now, <a href="http://docs.givewp.com/ssl">we have a detailed guide to help you here</a>. Un certificado SSL — aunque no es estrictamente necesario, es altamente recomendable. Si ahora estás convirtiendo tu sitio para usar SSL/HTTPS, <a href="http://docs.givewp.com/ssl">tenemos aquí una detallada guía para ayudarte</a>. Details
An SSL certificate -- while this is not strictly required, it is highly recommend. If you are converting your site to use SSL/HTTPS now, <a href="http://docs.givewp.com/ssl">we have a detailed guide to help you here</a>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-14 11:53:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as