WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 16
Filter ↓ Sort ↓ All (3,419) Untranslated (2,765) Waiting (240) Fuzzy (23) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Please enter your username or email to log in. Укажите свое имя пользователя или email Details
Please enter your username or email to log in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 15:47:09 GMT
Translated by:
jneyo
Priority of the original:
normal
First Name is used to personalize your donation record. Имя используется для персонализации Вашего пожертвования Details
First Name is used to personalize your donation record.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:39:14 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Last Name is used to personalize your donation record. Фамилия используется для персонализации Вашего пожертвования Details
Last Name is used to personalize your donation record.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:39:18 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Title is used to personalize your donation record.. Ваша должность используется для персонализации Вашего пожертвования Details
Title is used to personalize your donation record..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:39:39 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Last Name is used to personalize your donation record. Фамилия, которая используется для персонализации Вашего пожертвования Details
Last Name is used to personalize your donation record.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:19:02 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
Title is used to personalize your donation record.. Обращение, которое используется для персонализации Вашего пожертвования Details
Title is used to personalize your donation record..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:19:27 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
Only Donors with Comments Только дарители с комментариями Details
Only Donors with Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:20:52 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
Please enter a credit card expiry date. Пожалуйста введите дату истечения Вашей крединой карты Details
Please enter a credit card expiry date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:41:06 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Please enter a credit card number. Пожалуйста введите номер кредитной карты Details
Please enter a credit card number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:43:02 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Please enter a credit card CVC information. Пожалуйста введите CVC номер кредитной карты Details
Please enter a credit card CVC information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 02:43:34 GMT
Translated by:
ikrasnikov
Priority of the original:
normal
Anonymous Анонимно Details
Anonymous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:20:58 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
This will show list of installed database tables. Здесь будет показываться список установленных таблиц базы данных Details
This will show list of installed database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:22:12 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
The donor's name for salutation purposes—either first name only or prefix and last name if provided. Имя дарителя для приветствия - либо имя, либо имя и фамилия, если они указаны. Details
The donor's name for salutation purposes—either first name only or prefix and last name if provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:23:38 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
Please enter a credit card expiry date. Пожалуйста, введите дату истечения Вашей крединой карты Details
Please enter a credit card expiry date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:23:46 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
The donor's email access link for donation history. Электронная почта дарителя, подтверждающая историю пожертвований. Details
The donor's email access link for donation history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-13 18:25:22 GMT
Translated by:
avekovalenko
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar