New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,210) Translated (1,362) Untranslated (2,725) Waiting (152) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Subscription Amount Montante da Subscrição Details
Subscription Amount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:28:14 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Amount must be more than %s. Montante deve ser superior a %s. Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:28:58 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Amount must be less than %s. Montante deve ser inferior a %s. Details
Amount must be less than %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:29:25 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Email sent. If not received, make sure it is a valid donor email. E-mail enviado. Se não for recebido, confirme de que se trata de um e-mail de doador válido. Details
Email sent. If not received, make sure it is a valid donor email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:31:05 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Please enter your last name. Por favor introduza o seu último nome. Details
Please enter your last name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:31:29 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Do you want to require donor last names/surnames? By default, only the first name field on a donation is required. This setting is also configurable on a per-form basis. Pretende que os últimos nomes/sobrenomes do doador sejam obrigatórios? Por omissão, apenas o campo do primeiro nome é obrigatório para uma doação. Esta definição também é configurável por formulário. Details
Do you want to require donor last names/surnames? By default, only the first name field on a donation is required. This setting is also configurable on a per-form basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:36:24 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Do you want to force the Last Name field to be required? Pretende forçar o campo Último Nome como obrigatório? Details
Do you want to force the Last Name field to be required?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:38:06 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Last Name Field Required Campo Último Nome Obrigatório Details
Last Name Field Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:38:35 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Click this link to send a test email to yourself at %s Clique neste link para enviar um e-mail de teste para si para %s Details
Click this link to send a test email to yourself at %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:39:55 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Click the "Send Test Email" button to send a test email to yourself at Clique no botão "Enviar E-mail de Teste" para enviar um e-mail de teste para si para Details
Click the "Send Test Email" button to send a test email to yourself at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:40:54 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Click the "Preview Email" button to preview the email in your browser. Clique no botão "Pré-visualizar E-mail" para ver o e-mail no seu navegador. Details
Click the "Preview Email" button to preview the email in your browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:42:28 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
File size exceed upload limit. Maximum file limit is %s O tamanho do ficheiro excedeu o limite de carregamento. O limite máximo dos ficheiros é %s Details
File size exceed upload limit. Maximum file limit is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:45:34 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    type
  • Plural:
    types
  • Singular:
    tipo
  • Plural:
    tipos
Details
Singular: type
Plural: types
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:46:00 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Unable to upload file. Allowed file %1$s: %2$s Não é possível carregar o ficheiro. %1$s de ficheiro permitido: %2$s Details
Unable to upload file. Allowed file %1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:53:13 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
%1$s field value exceed allowed character limit. O valor do campo %1$s excedeu o limite de caracteres permitidos. Details
%1$s field value exceed allowed character limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 01:55:11 UTC
Translated by:
rmsaraiva
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as