WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 229
Filter ↓ Sort ↓ All (3,421) Untranslated (228) Waiting (85) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We are using database session logic instead of PHP session since GiveWP 2.2.0 Nous utilisons "Session Logic" à la place de "PHP Session" pour la base de donnée depuis la vers 2.2.0 de GiveWP Details
We are using database session logic instead of PHP session since GiveWP 2.2.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-25 22:39:10 GMT
Translated by:
tomy137
Priority of the original:
normal
Error: Erreur : Details
Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:55:01 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Every Third Day Tous les trois jours Details
Every Third Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:55:15 GMT
Translated by:
dams2metz
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Stripe - Customer Update Error Stripe - Erreur de mise à jour du donateur Details
Stripe - Customer Update Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:55:22 GMT
Translated by:
dams2metz
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This option allows you to show single or multiple credit card fields on your donation forms. Cette option vous permet de montrer un ou plusieurs champs Carte de crédit sur votre formulaire de don Details
This option allows you to show single or multiple credit card fields on your donation forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:55:31 GMT
Translated by:
dams2metz
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The Stripe Gateway returned an error while updating the payment method of the customer. Details: %s La passerelle de paiement Sripe a envoyée une erreur lors de la mise à jour des moyens de paiement du donateur. Détails : %s Details
The Stripe Gateway returned an error while updating the payment method of the customer. Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:55:53 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Action Needed:</strong> Please update the Recurring Donations add-on to version <strong>1.9.4+</strong> in order to be compatible with GiveWP <strong>2.5.5+</strong>. If you are experiencing any issues please rollback GiveWP to 2.5.4 or below using the <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> plugin and <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for prompt assistance. <strong>Action nécessaire :</strong> Veuillez mettre à jour le module Recurring Donations en version <strong>1.9.4+</strong> afin d’assurer la compatibilité avec GiveWP <strong>2.5.5+</strong>. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez revenir à la version 2.5.4 de GiveWP or à une version antérieure en utilisant l’extension <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> et <a href="%s" target="_blank">contactez le support</a> pour une assistance technique rapide. Details
<strong>Action Needed:</strong> Please update the Recurring Donations add-on to version <strong>1.9.4+</strong> in order to be compatible with GiveWP <strong>2.5.5+</strong>. If you are experiencing any issues please rollback GiveWP to 2.5.4 or below using the <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> plugin and <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for prompt assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 15:45:18 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
GiveWP 101 GiveWP 101 Details
GiveWP 101

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 05:13:50 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Stripe - Checkout Stripe - Checkout Details
Stripe - Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 11:15:37 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Invalid Checkout type passed to process the donation. Details: %s Procédure incorrecte pour valider le don. Détail : %s Details
Invalid Checkout type passed to process the donation. Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:56:14 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Invalid Checkout Error Erreur : Procédure de cloture invalide Details
Invalid Checkout Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:56:32 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Redirect (Checkout 2.0) Redirection (Checkout 2.0) Details
Redirect (Checkout 2.0)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-22 16:48:15 GMT
Translated by:
Invision.me
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Modal (Legacy Checkout) Modale ( Paiement hérité) Details
Modal (Legacy Checkout)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-03 11:47:24 GMT
Translated by:
dams2metz
Priority of the original:
normal
This option allows you to select from the two types of Stripe Checkout methods available for processing donations. The "Modal" option is the <a href="%s" target="_blank">legacy Stripe Checkout</a> and is not SCA compatible. The "Redirect" option uses Stripe's new <a href="%s" target="_blank">Checkout</a> interface and offers donors an easy way to pay with Credit Card, Apple, and Google Pay. As well, it is SCA compatible and fully supported by Stripe and GiveWP. Cette option vous permet de choisir entre les deux interfaces de validation Stripe pour le paiement du don. L’option "Modal" est <a href="%s" target="_blank">l’interface traditionnelle de Stripe</a> et n’est pas compatible SCA. L’option "Redirect" utilise la <a href="%s" target="_blank">nouvelle interface Stripe</a> et offre aux donateurs une solution simple de paiement par carte de crédit, Apple Pay et Google Pay. A noter également qu’elle est compatible SCA et intégralement supportée par Stripe et GiveWP. Details
This option allows you to select from the two types of Stripe Checkout methods available for processing donations. The "Modal" option is the <a href="%s" target="_blank">legacy Stripe Checkout</a> and is not SCA compatible. The "Redirect" option uses Stripe's new <a href="%s" target="_blank">Checkout</a> interface and offers donors an easy way to pay with Credit Card, Apple, and Google Pay. As well, it is SCA compatible and fully supported by Stripe and GiveWP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-31 09:56:45 GMT
Translated by:
tubaben
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 229
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar