WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All (3,419) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Stripe - Customer Update Error Stripe - Error de actualización del cliente Details
Stripe - Customer Update Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 23:07:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This option allows you to show single or multiple credit card fields on your donation forms. Esta opción te permite mostrar uno o varios campos de tarjeta de crédito en tus formularios de donación. Details
This option allows you to show single or multiple credit card fields on your donation forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 23:08:14 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Stripe Gateway returned an error while updating the payment method of the customer. Details: %s La pasarela Stripe ha devuelto un error al actualizar el método de pago del cliente. Detalles: %s Details
The Stripe Gateway returned an error while updating the payment method of the customer. Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-28 23:09:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Action Needed:</strong> Please update the Recurring Donations add-on to version <strong>1.9.4+</strong> in order to be compatible with GiveWP <strong>2.5.5+</strong>. If you are experiencing any issues please rollback GiveWP to 2.5.4 or below using the <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> plugin and <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for prompt assistance. <strong>Acción necesaria:</strong> por favor, actualiza la extensión Recurring Donations a la versión <strong>1.9.4</strong> o superior para que sea compatible con GiveWP <strong>2.5.5</strong> o superior. Si estás teniendo cualquier problema, por favor, vuelve a la versión 2.5.4 o inferior de GiveWP usando el plugin <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> y <a href="%s" target="_blank">contacta con el soporte</a> para una rápida asistencia. Details
<strong>Action Needed:</strong> Please update the Recurring Donations add-on to version <strong>1.9.4+</strong> in order to be compatible with GiveWP <strong>2.5.5+</strong>. If you are experiencing any issues please rollback GiveWP to 2.5.4 or below using the <a href="%s" target="_blank">WP Rollback</a> plugin and <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for prompt assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 18:20:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
GiveWP 101 GiveWP 101 Details
GiveWP 101

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:50:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Stripe - Checkout Stripe - Pago Details
Stripe - Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:50:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Invalid Checkout type passed to process the donation. Details: %s El tipo de pago que se ha enviado para procesar la donación no es válido. Detalles: %s Details
Invalid Checkout type passed to process the donation. Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:51:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Invalid Checkout Error Error de pago no válido Details
Invalid Checkout Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:51:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Redirect (Checkout 2.0) Redirección (pago 2.0) Details
Redirect (Checkout 2.0)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:56:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Modal (Legacy Checkout) Emergente (pago heredado) Details
Modal (Legacy Checkout)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 00:53:21 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This option allows you to select from the two types of Stripe Checkout methods available for processing donations. The "Modal" option is the <a href="%s" target="_blank">legacy Stripe Checkout</a> and is not SCA compatible. The "Redirect" option uses Stripe's new <a href="%s" target="_blank">Checkout</a> interface and offers donors an easy way to pay with Credit Card, Apple, and Google Pay. As well, it is SCA compatible and fully supported by Stripe and GiveWP. Esta opción te permite seleccionar entre los dos métodos de pago disponibles en Stripe para procesar las donaciones. La opción «emergente» es el <a href="%s" target="_blank">pago heredado de Stripe</a> y no es compatible con la SCA. La opción de «redirección» usa la nueva interfaz de <a href="%s" target="_blank">pago de Stripe</a> y ofrece a los donantes una forma fácil de pagar con tarjeta de crédito, Apple Pay y Google Pay. También, por supuesto, es compatible con la SCA y con soporte total por parte de Stripe y de GiveWP. Details
This option allows you to select from the two types of Stripe Checkout methods available for processing donations. The "Modal" option is the <a href="%s" target="_blank">legacy Stripe Checkout</a> and is not SCA compatible. The "Redirect" option uses Stripe's new <a href="%s" target="_blank">Checkout</a> interface and offers donors an easy way to pay with Credit Card, Apple, and Google Pay. As well, it is SCA compatible and fully supported by Stripe and GiveWP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 01:00:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Checkout Type Tipo de pago Details
Checkout Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 01:00:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Stripe Checkout Pago de Stripe Details
Stripe Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 01:00:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Credit Card On Site Tarjeta de crédito en el sitio Details
Credit Card On Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 01:01:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Stripe Gateway returned an error while retrieving the Checkout Session. Details: %s La pasarela Stripe ha devuelto un error al recuperar la sesión de pago. Detalles: %s Details
The Stripe Gateway returned an error while retrieving the Checkout Session. Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 01:02:47 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar