WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,967) Translated (3,967) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 265
Prio Original string Translation
Multi-Step Form
Formulario de varios pasos Details
Multi-Step Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:09 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legacy Form
Formulario heredado Details
Legacy Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:35:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to my Donor Dashboard
Ir a mi escritorio de donante Details
Go to my Donor Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:35:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s of %s goal
%s de %s de objetivo Details
%s of %s goal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:35:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
{name}, your contribution means a lot and will be put to good use in making a difference. We’ve sent your donation receipt to {donor_email}.
{name}, tu contribución significa mucho y se le dará un buen uso para marcar la diferencia. Hemos enviado tu recibo de donación a {donor_email}. Details
{name}, your contribution means a lot and will be put to good use in making a difference. We’ve sent your donation receipt to {donor_email}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:35:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hey {name}, thanks for your donation!
Hola, {name}. ¡Gracias por tu donación! Details
Hey {name}, thanks for your donation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Donation Receipt and Thank You
Recibo de la donación y agradecimiento Details
Donation Receipt and Thank You

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This donation is a secure and encrypted payment.
Esta donación es un pago seguro y encriptado. Details
This donation is a secure and encrypted payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How would you like to pay today?
¿Cómo te gustaría pagar hoy? Details
How would you like to pay today?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Headline introduces the section where donors provide payment information. Best practice: limit the headline to one short sentence. Leave blank to remove.
El titular introduce la sección en la que los donantes proporcionan la información del pago. La mejor práctica: Limitar el titular a una frase corta. Déjalo en blanco para eliminarlo. Details
The Headline introduces the section where donors provide payment information. Best practice: limit the headline to one short sentence. Leave blank to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%1$sSection 3:%2$s Payment Method
%1$sSección 3:%2$s Método de pago Details
%1$sSection 3:%2$s Payment Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The description displays below the headline and is designed to remove obstacles from donating. Best practice: use this section to reassure donors that their information is secure. Leave blank to remove.
La descripción se muestra debajo del titular y está diseñada para eliminar obstáculos al donar. La mejor práctica: Usa esta sección para asegurar a los donantes que están tomando una decisión acertada. Déjalo en blanco para eliminarla. Details
The description displays below the headline and is designed to remove obstacles from donating. Best practice: use this section to reassure donors that their information is secure. Leave blank to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Headline introduces the section where donors provide information about themselves. Best practice: limit the headline to one short sentence. Leave blank to remove.
El titular introduce la sección en la que los donantes proporcionan información sobre ellos mismos. La mejor práctica: Limitar el titular a una frase corta. Déjalo en blanco para eliminarlo. Details
The Headline introduces the section where donors provide information about themselves. Best practice: limit the headline to one short sentence. Leave blank to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%1$sSection 2:%2$s Donor Information
%1$sSección 2:%2$s Información del donante Details
%1$sSection 2:%2$s Donor Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
All donations directly impact our organization and help us further our mission.
Todas las donaciones tienen un impacto directo en nuestra organización y nos ayudan a continuar nuestra misión. Details
All donations directly impact our organization and help us further our mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:36:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 265
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as