WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,419) Untranslated (2,966) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Payment Pending: Your donation is currently processing. Zahlung in Bearbeitung: Ihre Spende wird aktuell verarbeitet. Details
Payment Pending: Your donation is currently processing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:24 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Do you want to delete this item? Möchten Sie diesen Level löschen? Details
Do you want to delete this item?
Comment

translators : %s: Donation form options metabox

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Override the display content setting for this GiveWP form. Überschreiben Sie die Einstellung zur Inhaltsanzeige für dieses Give-Formular. Details
Override the display content setting for this GiveWP form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:22 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Every donation form you create with GiveWP can be used on its own stand-alone page, or it can be inserted into any other page or post throughout your site via a shortcode or widget. Jedes Spendenformular, das Sie mit Give erstellen, kann auf seiner eigenen Seite verwenden oder mithilfe eines Shortcodes oder Widgets in jede andere Seite und jeden anderen Beitrag auf Ihrer Website eingebunden werden. Details
Every donation form you create with GiveWP can be used on its own stand-alone page, or it can be inserted into any other page or post throughout your site via a shortcode or widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:52 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
All of these features begin by simply going to the menu and choosing "Donations > Add Form." All diese Features können Sie nutzen, indem Sie einfach ins Menü gehen und dort "Spenden > Formular hinzufügen" auswählen. Details
All of these features begin by simply going to the menu and choosing "Donations > Add Form."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:59 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
GiveWP is driven by its powerful donation form building features. However, it is much more than just a "donation form." From the "Add Form" page you'll be able to choose how and where you want to receive your donations. You will also be able to set the preferred donation amounts. Give wird durch seine mächtigen Spendenformulare gesteuert. Es ist jedoch weitaus mehr als nur ein "Spendenformular". Auf der "Formular hinzufügen"-Seite können Sie auswählen, wie und wo Sie Ihre Spenden erhalten möchten. Sie können außerdem die bevorzugten Spendenhöhen festlegen. Details
GiveWP is driven by its powerful donation form building features. However, it is much more than just a "donation form." From the "Add Form" page you'll be able to choose how and where you want to receive your donations. You will also be able to set the preferred donation amounts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:09:00 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
wp_remote_get() failed. The GiveWP plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider. wp_remote_get() ist fehlgeschlagen. Der WooCommerce-Plugin-Updater funktioniert mit Ihrem Server nicht. Kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter. Details
wp_remote_get() failed. The GiveWP plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
GiveWP plugins may use this method of communication when checking for plugin updates. Give-Plugins verwenden möglicherweise diese Methode zur Kommunikation beim Prüfen auf Plugin-Aktualisierungen. Details
GiveWP plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
If you're modifying GiveWP on a parent theme you didn't build personally, then we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to Create a Child Theme</a> Falls Sie Give in einem Eltern-Theme modifizieren, das Sie nicht selbst entwickelt haben, empfehlen wir die Nutzung eines Child-Themes. Siehe: <a href="%s" target="_blank">Erstellung eines Child-Themes</a> Details
If you're modifying GiveWP on a parent theme you didn't build personally, then we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to Create a Child Theme</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:09:20 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Active GiveWP Add-ons Aktive Give-Erweiterungen Details
Active GiveWP Add-ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:09:49 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The default payment gateway selected in GiveWP settings. Der in den Give-Einstellungen standardmäßig ausgewählte Zahlungs-Gateway. Details
The default payment gateway selected in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:22 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
All payment gateways enabled in GiveWP settings. Alle in den Give-Einstellungen aktivierten Zahlungs-Gateways. Details
All payment gateways enabled in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:24 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The slug used for GiveWP donation forms. Der Slug, der für Give-Spendenformulare verwendet wird. Details
The slug used for GiveWP donation forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:32 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
GiveWP Forms Slug Give-Formularslug Details
GiveWP Forms Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:33 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The thousands separator defined in GiveWP settings. Das in den Give-Einstellungen festgelegte Tausender-Trennzeichen. Details
The thousands separator defined in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:42 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar