WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,593) Translated (373) Untranslated (3,157) Waiting (0) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Payment Pending: Your donation is currently processing. Zahlung in Bearbeitung: Ihre Spende wird aktuell verarbeitet. Details
Payment Pending: Your donation is currently processing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:24 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Do you want to delete this item? Möchten Sie diesen Level löschen? Details
Do you want to delete this item?
Comment

translators : %s: Donation form options metabox

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Override the display content setting for this GiveWP form. Überschreiben Sie die Einstellung zur Inhaltsanzeige für dieses Give-Formular. Details
Override the display content setting for this GiveWP form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:08:22 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
wp_remote_get() failed. The GiveWP plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider. wp_remote_get() ist fehlgeschlagen. Der WooCommerce-Plugin-Updater funktioniert mit Ihrem Server nicht. Kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter. Details
wp_remote_get() failed. The GiveWP plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
GiveWP plugins may use this method of communication when checking for plugin updates. Give-Plugins verwenden möglicherweise diese Methode zur Kommunikation beim Prüfen auf Plugin-Aktualisierungen. Details
GiveWP plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s %s - Wir empfehlen eine MySQL-Version von mindestens 5.6. Siehe: %s Details
%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:07:09 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
If you're modifying GiveWP on a parent theme you didn't build personally, then we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to Create a Child Theme</a> Falls Sie Give in einem Eltern-Theme modifizieren, das Sie nicht selbst entwickelt haben, empfehlen wir die Nutzung eines Child-Themes. Siehe: <a href="%s" target="_blank">Erstellung eines Child-Themes</a> Details
If you're modifying GiveWP on a parent theme you didn't build personally, then we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to Create a Child Theme</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:09:20 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
Active GiveWP Add-ons Aktive Give-Erweiterungen Details
Active GiveWP Add-ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:09:49 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The default payment gateway selected in GiveWP settings. Der in den Give-Einstellungen standardmäßig ausgewählte Zahlungs-Gateway. Details
The default payment gateway selected in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:22 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
All payment gateways enabled in GiveWP settings. Alle in den Give-Einstellungen aktivierten Zahlungs-Gateways. Details
All payment gateways enabled in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:24 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The slug used for GiveWP donation forms. Der Slug, der für Give-Spendenformulare verwendet wird. Details
The slug used for GiveWP donation forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:32 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
GiveWP Forms Slug Give-Formularslug Details
GiveWP Forms Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:33 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The thousands separator defined in GiveWP settings. Das in den Give-Einstellungen festgelegte Tausender-Trennzeichen. Details
The thousands separator defined in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:42 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The decimal separator defined in GiveWP settings. Das in den Give-Einstellungen festgelegte Dezimal-Trennzeichen. Details
The decimal separator defined in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:44 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
The currency position selected in GiveWP settings. Die in den Give-Einstellungen ausgewählte Währungs-Position. Details
The currency position selected in GiveWP settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-05 12:10:50 GMT
Translated by:
Felix Arntz (flixos90)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as