New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (117) Translated (117) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
<strong>Multi-currency Note</strong>: This condition can be met only by customers shopping in the selected currency. You can cover other currencies by adding another "OR" Amount condition with appropriate min/max amounts for each enabled currency. <strong> Nota sobre multiples divisas</strong>: Esta condición se cumplirá sólo cuando los clientes compren en la divisa seleccionada. Puedes incorporar otras divisas añadiendo otra condición "O" de cantidad con los límites mínimos y máximos adecuados para cada divisa. Details
<strong>Multi-currency Note</strong>: This condition can be met only by customers shopping in the selected currency. You can cover other currencies by adding another "OR" Amount condition with appropriate min/max amounts for each enabled currency.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:13:30 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Currency Divisa Details
Currency

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-25 16:50:05 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Text of the gift note shown for each gift in the cart Texto de la nota del regalo mostrado para cada regalo en el carrito Details
Text of the gift note shown for each gift in the cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:13:05 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Cart gift note text Texto de la nota de regalo Details
Cart gift note text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:57 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Title of the gift note shown for each gift in the cart Título mostrado en la nota del regalo para cada regalo en el carrito Details
Title of the gift note shown for each gift in the cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:50 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Cart gift note title Título de la nota del regalo en el carrito Details
Cart gift note title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:43 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Show note for gifts in the cart Muestra nota para regalos en el carrito Details
Show note for gifts in the cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:37 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Gift note in the cart Nota en el carrito del regalo Details
Gift note in the cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:29 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
By default, this condition will be met if the customer has at least one product belonging to any of the selected product categories in their cart. You can change minimum amount and/or items for each selected category here. Leave the fields empty for default value (one item minimum, regardless of the amount). Por defecto, esta condición se cumplirá si el cliente tiene al menos un producto que pertenece a la categoría de productos seleccionados en el carrito. Puedes cambiar la cantidad mínima y/o de elementos de cada categoría seleccionada aquí. Deja en blanco para el valor por defecto (un elemento, sin importar la cantidad). Details
By default, this condition will be met if the customer has at least one product belonging to any of the selected product categories in their cart. You can change minimum amount and/or items for each selected category here. Leave the fields empty for default value (one item minimum, regardless of the amount).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:12 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Set up the minimum amount and/or number of items for each selected category. Establece la cantidad mínima o número de elementos mínimos para cada categoría seleccionada. Details
Set up the minimum amount and/or number of items for each selected category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:12:02 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:14:40 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Amounts and Quantities Cantidades Details
Amounts and Quantities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:11:55 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
This condition will be met then the customer has at least one product belonging to any of the selected product categories in their cart. To specify minimum amounts and/or items for each selected category, click the <strong>Amounts and Quantities</strong> button below. Esta condición se cumplirá cuando un cliente tiene al menos un producto que pertenece a alguna de las categorías seleccionadas en su carrito. Para especificar cantidades y/o elementos de cada categoría, pulsa <strong> Cantidades </strong> en el botón de abajo. Details
This condition will be met then the customer has at least one product belonging to any of the selected product categories in their cart. To specify minimum amounts and/or items for each selected category, click the <strong>Amounts and Quantities</strong> button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:11:46 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Select Product Categories Selecciona categoría de productos Details
Select Product Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:11:36 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
This condition will be met if the customer is a logged in user and has one of the user roles selected below. Esta condición se cumplirá si el cliente se registra y tiene alguno de los perfiles indicados abajo. Details
This condition will be met if the customer is a logged in user and has one of the user roles selected below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:11:28 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
This condition will be met if the customer is logged in as any of the selected users below. Esta condición se cumplirá si el cliente se registra como alguno de los usuarios de más abajo. Details
This condition will be met if the customer is logged in as any of the selected users below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 08:11:21 UTC
Last modified:
2018-10-08 21:13:44 UTC
Translated by:
larmesto
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as