WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,153) Untranslated (1,613) Waiting (214) Fuzzy (35) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Add or remove %s categories Aggiungi o Rimuovi categorie di Luogo Details
Add or remove %s categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 21:32:38 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Separate %s tags with commas Separare le Tag Luogo con una virgola Details
Separate %s tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-14 14:55:32 GMT
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Choose from the most used %s tags Scegli dal tag Posto più utilizzato Details
Choose from the most used %s tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-14 15:55:33 GMT
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Display map view Visualizzazione della mappa: Details
Display map view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Use user zoom level Livello zoom per l'utente: Details
Use user zoom level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Map button label Etichetta pulsante mappa: Details
Map button label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Display zip/post code Visualizza CAP: Details
Display zip/post code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Category display type Tipo di visualizzazione categoria: Details
Category display type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Show multiselect input as multiselect,checkbox or radio. Mostra elenco multiselect come multiselect, checkbox o radio. Details
Show multiselect input as multiselect,checkbox or radio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-24 22:29:19 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Map view label Visualizza etichetta mappa: Details
Map view label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-14 15:56:34 GMT
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Field Data Type : Tipo di dati del campo?: Details
Field Data Type :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
Select the schema to use for this category Seleziona lo Schema da usare per questa categoria Details
Select the schema to use for this category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:58 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%% %%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%% Details
%%category%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:59 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%% %%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%% Details
%%pt_plural%% %%in_location%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:56:59 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
GeoDirectory pages. Pagine di GeoDirectory Details
GeoDirectory pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-04 21:57:00 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar