WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,713) Translated (1,234) Untranslated (2,383) Waiting (102) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Default (title tag size) Par défaut (taille de la balise de titre) Details
Default (title tag size)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:30:24 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Default (theme widget default) Par défaut (widget du thème par défaut) Details
Default (theme widget default)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:30:40 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Title HTML tag Balise HTML du titre Details
Title HTML tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:30:57 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Border color Couleur de la bordure Details
Border color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:31:01 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Bottom Bas Details
Bottom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:31:05 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Try Now Essayez maintenant Details
Try Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:31:17 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
<strong>GeoDirectory - </strong> Try our exciting new bootstrap styling for a more modern and clean look (switch back at any time). <strong>GeoDirectory - </strong> Essayez notre nouveau style Bootstrap pour un look plus moderne et épuré (revenez en arrière à tout moment). Details
<strong>GeoDirectory - </strong> Try our exciting new bootstrap styling for a more modern and clean look (switch back at any time).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:32:29 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
GD > Categories Style 2 GD > Catégories Style 2 Details
GD > Categories Style 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:32:45 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
GD > Categories Style 1 GD > Catégories Style 1 Details
GD > Categories Style 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:32:51 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
GD > Search Style 2 GD > Recherche Style 2 Details
GD > Search Style 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:33:06 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
GD > Search Style 1 GD > Recherche Style 1 Details
GD > Search Style 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:33:20 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Background color Couleur de l’arrière-plan Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:33:37 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Regular Normal Details
Regular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:33:41 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Border radius size Taille de l’arrondi Details
Border radius size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:33:58 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
Border radius type Type d’arrondi Details
Border radius type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-16 15:34:17 GMT
Translated by:
Pierre Bichet (pixxxel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as