WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,681) Translated (1,146) Untranslated (2,428) Waiting (0) Fuzzy (107) Warnings (0)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
This is a unique identifier used in the database and HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters. Jest to unikalny identyfikator używany w kodzie HTML, NIE MOŻE zawierać spacji ani znaków specjalnych. Details
This is a unique identifier used in the database and HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-14 10:27:18 GMT
Translated by:
pawelol
Priority of the original:
normal
Do not filter for current viewing post type Nie filtruj obecnie przeglądanego rodzaju wpisów Details
Do not filter for current viewing post type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 14:53:46 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Allowed file types Dozwolone typy plików: Details
Allowed file types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 14:53:46 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Select if you want to show `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map) Wybierz, czy chcesz ustawić opcje domyślnej mapy w sekcji adresu. (satelitarna, hybrydowa, terenowa) Details
Select if you want to show `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 14:53:46 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Lets you use this field as a sorting option, set from sorting options above. Pozwala wykorzystać to pole jako opcję sortowania, ustawioną w powyższych opcjach sortowania. Details
Lets you use this field as a sorting option, set from sorting options above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 14:53:47 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
This will be the label for the field input on the frontend. Będzie to tytuł pola na stronie. Details
This will be the label for the field input on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 14:53:47 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Show as list Pokaż jako listę Details
Show as list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:03:18 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
- Google Maps API will force to load Google JS library only. - OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only. - Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned). - Disable Maps will disable and hides maps for entire site. - Google Maps API wymusza ładowanie tylko biblioteki JS Google. <br> - Interfejs API OpenStreetMap wymusza ładowanie tylko biblioteki OpenStreetMap JS. <br> - Load Automatic najpierw ładuje bibliotekę Google JS, ale jeśli biblioteka JS Google Maps nie jest załadowana ładuje bibliotekę OpenStreetMap JS w celu załadowania map (zalecane w regionach, w których są zakazane mapy Google). <br> - Wyłącz Mapy, wyłącza i ukrywa mapy dla całej witryny. Details
- Google Maps API will force to load Google JS library only. - OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only. - Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned). - Disable Maps will disable and hides maps for entire site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:03:18 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days To jest podgląd wpisu. Nie został on jeszcze opublikowany.<br />Jeśli coś jest nie tak, "wróć i popraw". Jeśli chcesz opublikować wpis kliknij "Opublikuj ".<br>Twój wpis %s będzie publikowany przez <b>%s</b> dni Details
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:04:01 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing To jest podgląd wpisu. Nie został on jeszcze opublikowany. <br />Jeśli coś jest nie tak, "wróć i popraw". Jeśli chcesz opublikować wpis kliknij "Opublikuj ". <br> Zapłacisz <b>%s</b> za <b>%s</b> dni publikacji jako wpis %s Details
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:04:43 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update listing then click on "Update now" To jest podgląd wpisu. Nie został on jeszcze zaktualizowany. <br />Jeśli coś jest nie tak, "Wróć i edytuj". Jeśli chcesz zaktualizować wpis kliknij "Zauktualizuj teraz". Details
This is a preview of your listing and its not updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update listing then click on "Update now"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:07:43 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small> Dodaj obrazy: <small> (Możesz przesłać zdjęcia, aby utworzyć galerię obrazów na stronie szczegółów) </small> Details
Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:07:43 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street Podaj adres. np. : Dolna 230 Details
Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:07:43 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Please do not use special character and spaces in field key Variable Name. Proszę nie użīwać specjalnych znaków i odstępów z nazwie zmiennej HTML. Details
Please do not use special character and spaces in field key Variable Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-02 15:12:55 GMT
Translated by:
mtkonopka
Priority of the original:
normal
Show title Pokaż tytuł: Details
Show title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-26 15:10:08 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as