WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Indonesian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,153) Untranslated (1,212) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0)
Prio Original string Translation
- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, spam prevention and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests. -Mengatur dan mengelola account Anda, menyediakan dukungan teknis dan/atau pelanggan, dan untuk memverifikasi identitas Anda. Kami melakukan ini berdasarkan kepentingan bisnis sah kami. Details
- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, spam prevention and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 22:45:57 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, IP address, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings. Kami mengumpulkan informasi tentang Anda selama proses penambahan listing di situs kami. Informasi ini mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada, nama, alamat email, nomor telepon, alamat, rincian lokasi termasuk Koordinat GPS dan rincian lainnya yang mungkin dapat diminta dari Anda untuk menambahkan listing bisnis pribadi Anda. Details
We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, IP address, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 22:45:58 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
This will be the label for the field input on the frontend. Ini akan menjadi judul untuk frontend saja. Details
This will be the label for the field input on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:00:50 GMT
Translated by:
Paolo (paoltaia)
Priority of the original:
normal
- Google Maps API will force to load Google JS library only. - OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only. - Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned). - Disable Maps will disable and hides maps for entire site. - Google Maps API hanya akan memuat Google JS.<br>- OpenStreetMap API hanya akan memuat OpenStreetMap JS.<br>- Muat Otomatis pada awalnya akan memuat Google JS, tapi jika Google maps JS gagal dimuat maka OpenStreetMap JS akan dimuat (direkomendasikan bagi wilayah yang membokir Google Map).<br>- Nonaktifkan Peta akan menonaktifkan dan menyembunyikan tampilan peta. Details
- Google Maps API will force to load Google JS library only. - OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only. - Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned). - Disable Maps will disable and hides maps for entire site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:00 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing ni adalah pratinjau listing Anda, namun belum di terbitkan. <br /> Jika ada yang salah maka "Go back and edit" atau jika Anda ingin menambahkan listing maka klik "Publish". <br> Anda akan membayar <b>%s</b> & alive days adalah <b>%s</b> sebagai listing %s Details
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 09:41:49 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update listing then click on "Update now" Ini adalah pratinjau listing Anda, namun belum diperbarui. <br /> Jika ada yang salah maka "Go back and edit" atau jika Anda ingin menambahkan listing maka klik "Update now". Details
This is a preview of your listing and its not updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update listing then click on "Update now"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 09:43:17 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Ini adalah pratinjau listing Anda, namun belum di terbitkan. <br /> Jika ada yang salah maka "Go back and edit" atau jika Anda ingin menambahkan listing maka klik "Publish". <br> %s listing Anda akan diterbitkan selama <b>%s</b> hari Details
This is a preview of your listing and its not published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:05 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small> Menambahkan Gambar: <small>(Anda dapat mengunggah gambar untuk membuat galeri foto di halaman detail)</small> Details
Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:05 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street Harap isi alamat listing. Mis. Jl. Thamrin Details
Please enter the listing street address. eg. : 230 Vine Street

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:05 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Please do not use special character and spaces in field key Variable Name. Harap tidak menggunakan karakter khusus dan spasi dalam Nama Variabel HTML Details
Please do not use special character and spaces in field key Variable Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:07 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Use current viewing post type? Gunakan tampilan tipe pos saat ini Details
Use current viewing post type?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:08 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Tabs on left Tabs di Kiri Details
Tabs on left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:08 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Tabs on top Tabs di Bagian Atas Details
Tabs on top

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:08 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
files mil Details
files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:09 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
Add or remove %s categories Tambah atau hapus kategori tempat Details
Add or remove %s categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 10:04:09 GMT
Translated by:
ismiaini
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar