WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (3,149) Untranslated (1,927) Waiting (1,786) Fuzzy (2) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Version Version Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 17:45:02 GMT
Translated by:
francois0412
Priority of the original:
normal
Image Image Details
Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 17:45:18 GMT
Translated by:
francois0412
Priority of the original:
normal
- Notify you of user interactions such as reply notifications. Vous avertir des interactions de l'utilisateur telles que les notifications de réponse Details
- Notify you of user interactions such as reply notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 20:58:34 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review. Vous informer des interactions telles que l'approbation ou le rejet de votre avis. Details
- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 20:59:09 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Notify you of user interactions such as reply notifications. Vous avertir des interactions de l'utilisateur telles que les notifications de réponse. Details
- Notify you of user interactions such as reply notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 20:59:15 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request). Affichez ces informations de manière publique (par exemple, une page Web ou une requête d'API). Details
- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:00:55 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts. Nous recueillons des informations à votre sujet pendant le processus de révision sur notre site. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse IP, l'URL du site Web, les images, les notes de révision et les textes de révision. Details
We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:03:36 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, spam prevention and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests. Configurer et administrer votre compte, fournir un support technique et / ou client, et vérifier votre identité. Nous le faisons sur la base de nos intérêts commerciaux légitimes. Details
- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, spam prevention and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:05:14 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Respond to your queries or complaints. Répondre à vos questions ou plaintes. Details
- Respond to your queries or complaints.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:05:48 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications. Vous avertir des interactions de l'utilisateur telles que, sans s'y limiter, les notifications et les notifications de contact. Details
- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:06:44 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information. Fournir un moyen aux utilisateurs de contacter votre fiche via les informations de contact fournies. Details
- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:07:23 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Send you important account/order/service information. Vous envoyer des informations importantes sur votre compte / commande / service. Details
- Send you important account/order/service information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:08:10 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information. Afficher ces informations de manière publique (par exemple, une page Web ou une demande d'API) et autoriser les utilisateurs du site Web à rechercher et afficher les informations sur les annonces soumises. Details
- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:09:13 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
Handling this data also allows us to: La manipulation de ces données nous permet également de: Details
Handling this data also allows us to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:09:37 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, IP address, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings. Nous recueillons des informations sur vous lors du processus d'ajout de liste sur notre site. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse, les coordonnées des lieux, y compris les coordonnées GPS, ainsi que tous les autres détails pouvant vous être demandés. Details

Original waiting 1 warning

We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, IP address, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-25 21:10:10 GMT
Translated by:
grutchme
Priority of the original:
normal
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar