WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (171) Translated (10) Untranslated (68) Waiting (104) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Automatic updates should seamlessly work. We always suggest you backup up your website before performing any automated update to avoid unforeseen problems. Les mises à jour automatiques devraient fonctionner de manière transparente. Nous vous suggérons toujours de sauvegarder votre site Web avant d'effectuer une mise à jour automatique afin d'éviter des problèmes imprévus. Details
Automatic updates should seamlessly work. We always suggest you backup up your website before performing any automated update to avoid unforeseen problems.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
The manual installation method involves downloading our Directory plugin and uploading it to your webserver via your favorite FTP application. The WordPress codex will tell you more <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">here</a>. <a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/7-installation">GeoDirectory basic installation</a> La méthode d'installation manuelle consiste à télécharger notre plugin Directory et à le télécharger sur votre serveur via votre application FTP préférée. Le codex WordPress vous en dira plus <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation"> ici </a>. <a href="http://wpgeodirectory.com/docs/basic-installation/"> installation de base de GeoDirectory </a> Details
The manual installation method involves downloading our Directory plugin and uploading it to your webserver via your favorite FTP application. The WordPress codex will tell you more <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">here</a>. <a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/7-installation">GeoDirectory basic installation</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
In the search field, type GeoDirectory, and click Search Plugins. Once you've found our business directory plugin, you install it by simply clicking Install Now. <a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/7-installation">GeoDirectory basic installation</a> Dans le champ de recherche, tapez GeoDirectory et cliquez sur Search Plugins. Une fois que vous avez trouvé notre plugin Direcory, vous l'installez en cliquant simplement sur Installer maintenant. <a href="http://wpgeodirectory.com/docs/basic-installation/"> installation de base de GeoDirectory </a> Details
In the search field, type GeoDirectory, and click Search Plugins. Once you've found our business directory plugin, you install it by simply clicking Install Now. <a href="https://docs.wpgeodirectory.com/category/7-installation">GeoDirectory basic installation</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Automatic installation is the easiest option. To do an automatic install of GeoDirectory, log in to your WordPress dashboard, navigate the Plugins menu, and click Add New. L'installation automatique est l'option la plus simple. Pour effectuer une installation automatique de GeoDirectory, connectez-vous à votre tableau de bord WordPress, naviguez jusqu'au menu Plugins et cliquez sur Ajouter nouveau. Details
Automatic installation is the easiest option. To do an automatic install of GeoDirectory, log in to your WordPress dashboard, navigate the Plugins menu, and click Add New.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
MySQL version 5.0 or greater Version 5.0 ou supérieure de MySQL Details
MySQL version 5.0 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
WordPress 4.5 or greater WordPress 3.1 ou supérieur Details
WordPress 4.5 or greater
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Dummy data Données fictives Details
Dummy data
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Updating Mise à jour Details
Updating
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:23 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Manual installation Manuel d'installation Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Automatic installation Installation automatique Details
Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Minimum Requirements Exigences minimales Details
Minimum Requirements
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Get timely and friendly support for both the Core Business Directory Plugin and add-ons at our official website, wpgeodirectory.com. Bénéficiez d'une assistance rapide et conviviale pour Core Plugin et les modules complémentaires sur notre site officiel, wpgeodirectory.com Details
Get timely and friendly support for both the Core Business Directory Plugin and add-ons at our official website, wpgeodirectory.com.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Get your hands on all the premium business directory plugin add-ons and themes. Sign up at <a href="https://wpgeodirectory.com/downloads/membership/" title="Get GeoDirectory membership.">wpgeodirectory.com</a>. Mettez la main sur tous les modules complémentaires et les thèmes. Inscrivez-vous sur <a href="http://wpgeodirectory.com/" title="Partir l'appartenance à GeoDirectory."> wpgeodirectory.com </a>. Details
Get your hands on all the premium business directory plugin add-ons and themes. Sign up at <a href="https://wpgeodirectory.com/downloads/membership/" title="Get GeoDirectory membership.">wpgeodirectory.com</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
Premium <a href="https://wpgeodirectory.com/addons/" title="Premium add-ons for GeoDirectory">Addons</a> provided to extend GeoDirectory and make it a money-making global directory toolkit. Premium <a href="http://wpgeodirectory.com/addons/" title=" Addons Premium pour GeoDirectory"> Addons </a> sont fournis pour étendre GeoDirectory et en faire un outil de création d'annuaires global. Details
Premium <a href="https://wpgeodirectory.com/addons/" title="Premium add-ons for GeoDirectory">Addons</a> provided to extend GeoDirectory and make it a money-making global directory toolkit.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:24 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
We have been wholly focused on our business directory plugin for WordPress since 2011. That's how we made GeoDirectory the most dynamic and scalable directory plugin on the WordPress market, with tremendous dedicated support. Try us! Nous nous sommes concentrés sur les outils d'annuaire pour WordPress depuis 2011. C'est ainsi que nous avons fait de GeoDirectory le plugin d'annuaire le plus dynamique et évolutif sur le marché WordPress, avec un support dédié impressionnant. Essayez-nous! Details
We have been wholly focused on our business directory plugin for WordPress since 2011. That's how we made GeoDirectory the most dynamic and scalable directory plugin on the WordPress market, with tremendous dedicated support. Try us!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 18:27:25 GMT
Translated by:
patripat
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as