Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (63) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Genesis Footer Builder allows you to customize the site footer just as you want. This plugin exclusively works with Genesis framework. Genesis Footer Builder te permite personalizar el pie de página de tu sitio. Este plugin únicamente funciona con el framework Genesis. Details
Genesis Footer Builder allows you to customize the site footer just as you want. This plugin exclusively works with Genesis framework.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 22:38:23 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
Genesis Footer Builder Genesis Footer Builder Details
Genesis Footer Builder
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 18:27:50 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
Add the following to <em>Custom Footer Copyrights</em> textarea: Copyright © [gfb-brand] · All Rights Reserved The copyright message in the site footer will change to: Copyright © John Doe · All Rights Reserved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add the following to <em>Custom Footer Copyrights</em> textarea: Copyright © [gfb-brand] · All Rights Reserved The copyright message in the site footer will change to: Copyright © John Doe · All Rights Reserved
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Example: Once, you've set the <em>Brand Name</em> option to <em>John Doe</em>, you can use [gfb-brand] shortcode as follows: Por ejemplo: Una vez que hayas configurado la opción <em>Marca</em> como <em>John Doe </em>, puedes usar el shortcode [gfb-brand] de la siguiente manera: Details
Example: Once, you've set the <em>Brand Name</em> option to <em>John Doe</em>, you can use [gfb-brand] shortcode as follows:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:19:14 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The plugin provides the shortcodes for each of the plugin options. Once, you've set up the options as required, you can use the shortcodes provided on the settings page in <em>Custom Footer Copyrights</em> area. Este plugin proporciona los shortcodes para cada una de las opciones configuradas del mismo. Una vez que hayas configurado estas opciones según tus necesidades, puedes utilizar los shortcodes proporcionados en la página de configuración de <em>Custom Footer Copyrights</em>. Details
The plugin provides the shortcodes for each of the plugin options. Once, you've set up the options as required, you can use the shortcodes provided on the settings page in <em>Custom Footer Copyrights</em> area.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:21:14 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The textarea allows you to use plain text, HTML tags, entities and shortcodes (Genesis shortcodes, custom defined shortcodes and the shortcodes provided by the plugin). El cuadro de texto te permite usar texto sin formato, etiquetas HTML, entidades y shortcodes (shortcodes de Génesis, shortcodes personalizados y los shortcodes definidos en el propio plugin). Details
The textarea allows you to use plain text, HTML tags, entities and shortcodes (Genesis shortcodes, custom defined shortcodes and the shortcodes provided by the plugin).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:22:28 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The Custom Footer Copyrights textarea allows you to compose the footer credits text as you want it to appear in the site footer. El cuadro de texto de derechos de autor personalizado de pie de página te permite definir tu propio texto de créditos de pie de página para que se muestre en el pie de página del sitio. Details
The Custom Footer Copyrights textarea allows you to compose the footer credits text as you want it to appear in the site footer.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:23:43 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Check if the <em>Insert Footer Menu</em> option is enabled in the plugin options. If yes, navigate to the WordPress Menus page, create a new menu or select an existing menu and assign <strong>Genesis Footer Builder Menu</strong> location to the menu. Comprueba si la opción <em>Insertar pie de página</em> está habilitada en las opciones del plugin. En caso afirmativo, tienes que ir a la página Menús de WordPress, crear un nuevo menú o selecciona un menú existente y asignar la ubicación <strong>Genesis Footer Builder Menu</strong> al menú. Details
Check if the <em>Insert Footer Menu</em> option is enabled in the plugin options. If yes, navigate to the WordPress Menus page, create a new menu or select an existing menu and assign <strong>Genesis Footer Builder Menu</strong> location to the menu.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:25:30 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Yes, Genesis Footer Builder now offers you the flexibility of customizing the text for the Privacy Policy and Disclaimer links. The shortcodes [gfb-privacy-policy] and [gfb-disclaimer] now support additional attribute <strong>text</strong> which lets you specify the text which you wish to use for both the links respectively. For example using the shortcode [gfb-privacy-policy text="My Policy Page"] will create a link to <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">My Policy Page</a>, instead of the default <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">Privacy Policy</a>. Sí, Genesis Footer Builder te ofrece ahora la flexibilidad de personalizar el texto para la política de privacidad y enlaces de responsabilidad. Los shortcodes [gfb-privacy-policy] y [gfb-disclaimer] ahora soportan el atributo adicional <strong>text</strong> que te permite especificar el texto que deseas usar para ambos enlaces respectivamente. Por ejemplo, usando el shortcode [gfb-privacy-policy text="My Policy Page"] creará un enlace a <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">My Policy Page</a>, en lugar del que hay por defecto: <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">Privacy Policy</a>. Details
Yes, Genesis Footer Builder now offers you the flexibility of customizing the text for the Privacy Policy and Disclaimer links. The shortcodes [gfb-privacy-policy] and [gfb-disclaimer] now support additional attribute <strong>text</strong> which lets you specify the text which you wish to use for both the links respectively. For example using the shortcode [gfb-privacy-policy text="My Policy Page"] will create a link to <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">My Policy Page</a>, instead of the default <a href="https://www.binaryturf.com/genesis-developer">Privacy Policy</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 16:53:48 GMT
Translated by:
sertilou
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Make sure, the pages to be used as Privacy Policy and Disclaimer are published. The dropdown lists all the published pages on the site and allows you to select a page to be used as the Privacy Policy and Disclaimer page respectively. Asegúrate de que las páginas usadas como política de privacidad y exención de responsabilidad están publicadas. El desplegable muestra todas las páginas publicadas en la web y te permite seleccionar una página para ser usada como página de política de privacidad y exención de responsabilidad respectivamente. Details
Make sure, the pages to be used as Privacy Policy and Disclaimer are published. The dropdown lists all the published pages on the site and allows you to select a page to be used as the Privacy Policy and Disclaimer page respectively.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 16:53:48 GMT
Translated by:
sertilou
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The <em>Privacy Policy</em> and <em>Disclaimer</em> pages dropdown only includes the <strong>Published</strong> pages. Drafts, Pending Review, Trashed pages will not be included in the pages dropdown. El desplegable de las páginas <em>Privacy Policy</em> y <em>Disclaimer</em> sólo incluye las páginas <strong>publicadas</strong>. Borradores, pendientes de revisión y páginas eliminadas no serán incluidas en el desplegable. Details
The <em>Privacy Policy</em> and <em>Disclaimer</em> pages dropdown only includes the <strong>Published</strong> pages. Drafts, Pending Review, Trashed pages will not be included in the pages dropdown.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 16:53:48 GMT
Translated by:
sertilou
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Genesis Footer Builder now provides you an option to set-up affiliate link for Genesis that can be displayed in the footer credits text. Use the <em>Genesis Affiliate Link</em> option on the plugin's page to set your own affiliate link and use the <strong>[gfb-affiliate-link]</strong> shortcode in the <em>Custom Footer Copyrights</em> field to output the link. Genesis Footer Builder provee ahora una opción para establecer un enlace de afiliado para Genesis que puede ser mostrado en los créditos del footer. Usa la opción <em>Genesis Affiliate Link</em> en la página del plugin para establecer tu propio enlace de afiliado y usar el shortcode <strong>[gfb-affiliate-link]</strong> en el campo <em>Custom Footer Copyrights</em> para emitir el enlace. Details
Genesis Footer Builder now provides you an option to set-up affiliate link for Genesis that can be displayed in the footer credits text. Use the <em>Genesis Affiliate Link</em> option on the plugin's page to set your own affiliate link and use the <strong>[gfb-affiliate-link]</strong> shortcode in the <em>Custom Footer Copyrights</em> field to output the link.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 16:53:48 GMT
Translated by:
sertilou
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Can I use the options that I've set in the fields, to customize the text for the footer? ¿Puedo usar las opciones que he establecido en los campos, para personalizar el texto del pie de página? Details
Can I use the options that I've set in the fields, to customize the text for the footer?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:26:53 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
How does the Custom Footer Copyrights work? ¿Cómo funciona el pie de página personalizado de Copyrights? Details
How does the Custom Footer Copyrights work?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:26:25 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
How do I set up the footer menu? I do not see any menu in the site footer! ¿Cómo configuro el menú de pie de página? ¡No veo ningún menú en el pie de página del sitio! Details
How do I set up the footer menu? I do not see any menu in the site footer!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 19:15:19 GMT
Translated by:
carlosmdh
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as