WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (109) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
This plugin allows you to seamlessly integrate WooCommerce with the Genesis Framework and Genesis child themes. Este plugin te permite integrar WooCommerce con Genesis Framework y los temas hijo de Genesis sin problemas. Details
This plugin allows you to seamlessly integrate WooCommerce with the Genesis Framework and Genesis child themes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:39:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Note that the templates provided in this plugin automatically unhook WooCommerce's built-in breadcrumbs via this code in each template: remove_action( 'woocommerce_before_main_content', 'woocommerce_breadcrumb', 20 ); Ten en cuenta que las plantillas proporcionadas en este plugin desenganchan automáticamente las migas de pan integradas de WooCommerce usando este código en cada plantilla: <code>remove_action( 'woocommerce_before_main_content', 'woocommerce_breadcrumb', 20 );</code> Details
Note that the templates provided in this plugin automatically unhook WooCommerce's built-in breadcrumbs via this code in each template: remove_action( 'woocommerce_before_main_content', 'woocommerce_breadcrumb', 20 );
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:40:18 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Located in <code>gencwooc_get_archive_crumb_filter()</code> in <code>lib/breadcrumb.php</code>. Allows further modification of the single product page breadcrumbs. Ubicado en <code>gencwooc_get_archive_crumb_filter()</code> en <code>lib/breadcrumb.php</code>. Permite una modificación adicional de las migas de pan de la página de producto único. Details
Located in <code>gencwooc_get_archive_crumb_filter()</code> in <code>lib/breadcrumb.php</code>. Allows further modification of the single product page breadcrumbs.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:44:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Located in <code>gencwooc_single_product_loop()</code> in <code>templates/single-product.php</code>. The filter callback function should return a query object or false. Ubicado en <code>gencwooc_single_product_loop()</code> en <code>templates/single-product.php</code>. La función filtro de llamada de retorno debe devolver un objeto de consulta o «false». Details
Located in <code>gencwooc_single_product_loop()</code> in <code>templates/single-product.php</code>. The filter callback function should return a query object or false.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:43:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
These templates use WooCommerce core functions to display the shop loops which: <ul> <li>unhook WooCommerce's built-in breadcrumbs Estas plantillas utilizan las funciones del núcleo de WooCommerce para mostrar los bucles de compra como: <ul> <li>desenganchar las migas de pan incorporadas de WooCommerce Details
These templates use WooCommerce core functions to display the shop loops which: <ul> <li>unhook WooCommerce's built-in breadcrumbs
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:42:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Important</strong> While the templates provided with this plugin will be kept up to date with any future changes to WooCommerce, please bear in mind that, if you create your own custom Genesis Connect for WooCommerce templates, it is your responsibility to enure that any code you add to your custom templates is compatible with WooCommerce. <strong>Importante</strong> Si bien las plantillas proporcionadas con este plugin se mantendrán actualizadas con cualquier cambio futuro de WooCommerce, ten en cuenta que, si creas tus propias plantillas personalizadas de Genesis Connect para WooCommerce, es tu responsabilidad asegurarte de que cualquier código que añadas a tus plantillas personalizadas es compatible con WooCommerce. Details
<strong>Important</strong> While the templates provided with this plugin will be kept up to date with any future changes to WooCommerce, please bear in mind that, if you create your own custom Genesis Connect for WooCommerce templates, it is your responsibility to enure that any code you add to your custom templates is compatible with WooCommerce.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:41:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Note for Genesis child theme developers: For new themes, theme developers can use <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', false );</code> and place all WooCommerce styles in the theme's main stylesheet, or do nothing and let the user handle this via Case 1 or 3. Nota para los desarrolladores de temas hijos de Genesis: Para los nuevos temas, pueden usar <code>define('WOOCOMMERCE_USE_CSS', false); </code> y colocar todos los estilos de WooCommerce en la hoja de estilo principal del tema, o no hacer nada y dejar que el usuario maneje esto a través del Caso 1 o 3. Details
Note for Genesis child theme developers: For new themes, theme developers can use <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', false );</code> and place all WooCommerce styles in the theme's main stylesheet, or do nothing and let the user handle this via Case 1 or 3.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:45:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If either Case 2 or 4 applies, as no built-in stylesheet is loaded, all WooCommerce CSS styles need to be added to the theme's main style.css stylesheet Si se aplica el caso 2 o el caso 4, ya que no se carga ninguna hoja de estilo incorporada, todos los estilos CSS de WooCommerce deben añadirse a la hoja de estilo principal «style.css». Details
If either Case 2 or 4 applies, as no built-in stylesheet is loaded, all WooCommerce CSS styles need to be added to the theme's main style.css stylesheet
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:46:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Case 4: If the user (or theme developer) sets <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', false );</code> in the child theme functions.php the options setting is ignored and NO stylesheet is loaded, ie has same effect as unchecking the settings box. Note: the value of WOOCOMMERCE_USE_CSS always takes precedence over the WooCommerce Settings page option! Caso 4: Si el usuario (o el desarrollador del tema) establece la constante <code>define('WOOCOMMERCE_USE_CSS', false);</code> en el archivo «functions.php» del tema hijo, los ajustes de las opciones se ignoran y NO se carga la hoja de estilo, es decir, tiene el mismo efecto que desmarcar la casilla de verificación. Nota: el valor de `WOOCOMMERCE_USE_CSS` siempre tiene prioridad sobre la opción de la página de ajustes de WooCommerce. Details
Case 4: If the user (or theme developer) sets <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', false );</code> in the child theme functions.php the options setting is ignored and NO stylesheet is loaded, ie has same effect as unchecking the settings box. Note: the value of WOOCOMMERCE_USE_CSS always takes precedence over the WooCommerce Settings page option!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:48:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Case 3: If the user (or theme developer) sets <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', true );</code> in the child theme functions.php the options setting is ignored and the default WooCommerce stylesheet is loaded, ie has same effect as checking the settings box. Caso 3: Si el usuario (o el desarrollador del tema) establece la constante <code>define('WOOCOMMERCE_USE_CSS', true);</code> en el archivo «functions.php» del tema hijo, los ajustes de las opciones se ignoran y la hoja de estilos por defecto de WooCommerce se cargará, es decir, tiene mismo efecto que marcar la casilla de los ajustes. Details
Case 3: If the user (or theme developer) sets <code>define( 'WOOCOMMERCE_USE_CSS', true );</code> in the child theme functions.php the options setting is ignored and the default WooCommerce stylesheet is loaded, ie has same effect as checking the settings box.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:49:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Case 1: If the <em>WooCommerce &gt; General settings &gt; Enable WooCommerce CSS</em> option is checked, the default stylesheet supplied with WooCommerce will be loaded (see <code>wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css</code>). Caso 1: Si la opción <em>WooCommerce > Ajustes Generales > Activar CSS de WooCommerce </em> está marcada, se cargará la hoja de estilo por defecto que suministra WooCommerce (ubicada en <code>wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css</code>). Details
Case 1: If the <em>WooCommerce &gt; General settings &gt; Enable WooCommerce CSS</em> option is checked, the default stylesheet supplied with WooCommerce will be loaded (see <code>wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css</code>).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:51:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The template loader allows users to use their own templates in the child theme's 'woocommerce' folder. These user templates, if they exist in the child theme's `woocommerce' folder, will be loaded in place of the supplied Genesis Connect for WooCommerce templates El cargador de plantillas permite a los usuarios usar sus propias plantillas en la carpeta «woocommerce» del tema hijo. Estas plantillas de usuario, si existen en la carpeta «woocommerce» del tema hijo, se cargarán en lugar de las plantillas suministradas por Genesis Connect para WooCommerce Details
The template loader allows users to use their own templates in the child theme's 'woocommerce' folder. These user templates, if they exist in the child theme's `woocommerce' folder, will be loaded in place of the supplied Genesis Connect for WooCommerce templates
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:52:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The templates contain the <code>genesis();</code> function and therefore are fully customisable using Genesis hooks and filters. Las plantillas contienen la función <code>genesis(); </code> y, por tanto, son totalmente personalizables utilizando los ganchos y filtros de Genesis. Details
The templates contain the <code>genesis();</code> function and therefore are fully customisable using Genesis hooks and filters.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:52:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The shop loop function in each template is heavily based on its WooCommerce counterpart, but has been modified to accommodate certain Genesis features such as the Taxonomy term headings and descriptions feature. La función de bucle de la tienda en cada plantilla se basa en gran medida en su contrapartida de WooCommerce, pero se ha modificado para adaptarse a ciertas características de Genesis, como la característica de los encabezados de los términos de las taxonomías y las descripciones. Details
The shop loop function in each template is heavily based on its WooCommerce counterpart, but has been modified to accommodate certain Genesis features such as the Taxonomy term headings and descriptions feature.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:55:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Adds its own template loader function to control the templates used by the single product, archive product and Product Category and Product Tag (taxonomy) archive pages. Añade su propia función de carga de plantillas para controlar las plantillas utilizadas por el producto individual, el archivo de productos y las página de archivo de categoría de producto y etiqueta de producto (taxonomía). Details
Adds its own template loader function to control the templates used by the single product, archive product and Product Category and Product Tag (taxonomy) archive pages.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-11 06:58:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as