WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (363) Translated (44) Untranslated (319) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Cookie Compliance for GDPR & CCPA, European and other cookie law and consent notice requirements on your website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cookie Compliance for GDPR & CCPA, European and other cookie law and consent notice requirements on your website.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

GDPR Cookie Compliance (CCPA ready)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
<strong>OPTION D</strong><br /> Cookie Notice Banner is displayed at the bottom of the page and uses the 'light' colour scheme with squared buttons. Cookies are accepted by default but user can change their cookie settings preferences at anytime. <a href="https://www.mrisoftware.com/uk/">Example 5</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>OPTION D</strong><br /> Cookie Notice Banner is displayed at the bottom of the page and uses the 'light' colour scheme with squared buttons. Cookies are accepted by default but user can change their cookie settings preferences at anytime. <a href="https://www.mrisoftware.com/uk/">Example 5</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>OPTION B</strong><br /> The 'Full-Screen / Cookie Wall' option is used (a premium feature). <a href="https://www.teneo.net/">Example 2</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>OPTION B</strong><br /> The 'Full-Screen / Cookie Wall' option is used (a premium feature). <a href="https://www.teneo.net/">Example 2</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Language Specific Scripts</strong> - insert different Tag Manager Scripts for different languages, supports WPML and other language plugins You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Language Specific Scripts</strong> - insert different Tag Manager Scripts for different languages, supports WPML and other language plugins
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Brazilian General Data Protection Law (“Lei Geral de Proteção de Dados” or “LGPD”) is a new legal framework for the use of personal data processed on or related to individuals in Brazil, regardless of where the data processor is located. La Ley general de protección de datos de Brasil («Lei Geral de Proteção de Dados» o «LGPD») es un nuevo marco legal para el uso de datos personales procesados ​​en o relacionados con personas en Brasil, independientemente de dónde se encuentre el procesador de datos. Details
The Brazilian General Data Protection Law (“Lei Geral de Proteção de Dados” or “LGPD”) is a new legal framework for the use of personal data processed on or related to individuals in Brazil, regardless of where the data processor is located.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:45:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Australian Privacy Principles (APPs) establish standards for the collection and handling of personal information. Los Principios de privacidad de Australia (APP) establecen estándares para la recopilación y el manejo de información personal. Details
Australian Privacy Principles (APPs) establish standards for the collection and handling of personal information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:45:25 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The California Consumer Privacy Act (CCPA) is a bill intended to enhance privacy rights and consumer protection for residents of California, United States. El Acta de privacidad del consumidor de California (CCPA) es un proyecto de ley dirigido a mejorar los derechos de privacidad y la protección del consumidor para los residentes de California, Estados Unidos. Details
The California Consumer Privacy Act (CCPA) is a bill intended to enhance privacy rights and consumer protection for residents of California, United States.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:48:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) is the federal privacy law for private-sector organisations in Canada. El Acta de protección de la información personal y documentos electrónicos (PIPEDA) es la ley federal de privacidad para las organizaciones del sector privado en Canadá. Details
The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) is the federal privacy law for private-sector organisations in Canada.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:49:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
General Data Protection Regulation (GDPR) is a European regulation to strengthen and unify the data protection of EU citizens. El Reglamento general de protección de datos (RGPD) es un reglamento europeo para fortalecer y unificar la protección de datos de los ciudadanos de la UE. Details
General Data Protection Regulation (GDPR) is a European regulation to strengthen and unify the data protection of EU citizens.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:50:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes, we're always happy to help our users and provide fast support. <a href="https://support.mooveagency.com/forum/gdpr-cookie-compliance/">Our official support channel is located here</a> Sí, siempre nos complace ayudar a nuestros usuarios y proporcionarles un rápido soporte. <a href="https://support.mooveagency.com/forum/gdpr-cookie-compliance/">Nuestro canal de soporte oficial se encuentra aquí</a> Details
Yes, we're always happy to help our users and provide fast support. <a href="https://support.mooveagency.com/forum/gdpr-cookie-compliance/">Our official support channel is located here</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:50:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly. THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE. Este plugin es solo una plantilla y tiene que ser configurado correctamente para que funcione adecuadamente. ESTE PLUGIN NO HACE QUE TU WEB CUMPLA. TÚ ERES EL RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE TODOS LOS REQUISITOS LEGALES SE CUMPLEN EN TU WEB. Details
This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly. THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:52:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Consent Log features stores all data in your WordPress website's database. The data stored includes: Consent Date, User's IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users) You can see the preview of Consent Log here: <a href="https://ps.w.org/gdpr-cookie-compliance/assets/screenshot-36.png?rev=2263873">Consent Log here:</a> La característica del registro del consentimiento almacena todos los datos en la base de datos de tu web WordPress. Los datos almacenados incluyen: fecha del consentimiento, dirección IP del usuario, cookies aceptadas y correo electrónico del usuario (para usuarios conectados) Puedes ver la vista previa del registro del consentimiento aquí: <a href="https://ps.w.org/gdpr-cookie-compliance/assets/screenshot-36.png?rev=2263873">Registro de consentimiento aquí:</a> Details
The Consent Log features stores all data in your WordPress website's database. The data stored includes: Consent Date, User's IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users) You can see the preview of Consent Log here: <a href="https://ps.w.org/gdpr-cookie-compliance/assets/screenshot-36.png?rev=2263873">Consent Log here:</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:56:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin. Este plugin solo restringe las cookies para los scripts que hayas configurado en los ajustes. Si quieres bloquear todas las cookies, tienes que añadir todos los scripts que usen cookies en los ajustes de este plugin. Details
This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:56:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice. Sí. Una vez que hayas configurado el plugin, debes borrar los scripts que has subido al plugin desde el código de tu web para asegurar que tus scripts no se carguen dos veces. Details
Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-10 05:58:51 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as