WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (250) Translated (250) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
There is only one exception where we cannot sync users consent between subsites and that’s when you’re using different domains (subdomains are fine). Browsers will treat each domain as separate entity and our plugin will be unable to alter cookies stored by the other domain. This is a security feature in browsers to prevent hacking.
Solo hay una excepción en la que no podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios entre subsitios y es cuando se usan diferentes dominios (los subdominios están bien). Los navegadores tratarán cada dominio como una entidad separada y nuestro plugin no podrá alterar las cookies almacenadas por el otro dominio. Esta es una característica de seguridad de los navegadores para evitar la piratería. Details
There is only one exception where we cannot sync users consent between subsites and that’s when you’re using different domains (subdomains are fine). Browsers will treat each domain as separate entity and our plugin will be unable to alter cookies stored by the other domain. This is a security feature in browsers to prevent hacking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 07:15:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For example, if user agrees to cookies on one subsite (example.com/one/ or one.example.com), then we can automatically sync their consent and cookies will be accepted on the other subsites too (example.com/two/ or two.example.com).
Por ejemplo, si el usuario acepta las cookies en un subsitio (ejemplo.com/uno/ o uno.ejemplo.com), entonces podemos sincronizar automáticamente su consentimiento y las cookies también serán aceptadas en los otros subsitios (ejemplo.com/dos/ o dos.ejemplo.com). Details
For example, if user agrees to cookies on one subsite (example.com/one/ or one.example.com), then we can automatically sync their consent and cookies will be accepted on the other subsites too (example.com/two/ or two.example.com).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 07:19:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
We can sync users consent across your multisite network as long as your subsites are using the same domain and either folder or subdomain structure.
Podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios a través de tu red de multisitios siempre que tus subsitios usen el mismo dominio y la misma estructura de carpetas o subdominios. Details
We can sync users consent across your multisite network as long as your subsites are using the same domain and either folder or subdomain structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 07:18:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes, the plugin supports subdomains on the same WordPress Multisite Network as part of our Premium Add-on
Sí, el plugin es compatible con subdominios en la misma red de multisitios de WordPress como parte de nuestra extensión Premium Details
Yes, the plugin supports subdomains on the same WordPress Multisite Network as part of our Premium Add-on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 07:17:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?
¿El plugin es compatible con subdominios o subcarpetas en una red multisitio? Details
Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 07:16:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
JavaScript consent variables
Variables JavaScript de consentimiento Details
JavaScript consent variables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-16 05:51:25 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Delay script execution
Retrasar la ejecución del script Details
Delay script execution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-19 10:31:00 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Remove jQuery script dependency
Eliminar la dependencia del script jQuery Details
Remove jQuery script dependency

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 04:44:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Define CDN URLs
Definir las URL de CDN Details
Define CDN URLs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-05 08:22:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
What are "Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies"?
¿Qué son las «Cookies estrictamente necesarias / Esenciales»? Details
What are "Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies"?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:45:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To REJECT cookies
Para RECHAZAR todas las cookies Details
To REJECT cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:44:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To ACCEPT all cookies
Para ACEPTAR todas las cookies Details
To ACCEPT all cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:44:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can use the following links to accept or reject cookies straight-away.
Puedes usar los siguientes enlaces para aceptar o rechazar las cookies directamente. Details
You can use the following links to accept or reject cookies straight-away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:44:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?
¿Puedo usar enlaces directos para «Aceptar» o «Rechazar» las cookies? Details
Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:43:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?
¿Cómo puedo enlazar directamente a la pantalla emergente de los ajustes de cookies? Details
How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 10:48:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as