New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (284) Translated (261) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
This plugin is useful in preparing your site for cookie compliance, data protection and privacy regulations. Este plugin es útil para preparar tu sitio para el cumplimiento con las regulaciones de cookies, protección de datos y privacidad. Details
This plugin is useful in preparing your site for cookie compliance, data protection and privacy regulations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-04 07:08:24 UTC
Last modified:
2022-02-04 14:02:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready) GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready) Details
GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-04 07:08:19 UTC
Last modified:
2022-02-04 14:02:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Documentation Documentación Details
Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-04 07:08:16 UTC
Last modified:
2022-02-04 14:02:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please note, without our "temporary cookie", the cookie banner will be displayed for the user on every page load - this is because the site will not recognise this user since their previous selection was not saved anywhere. Por favor, ten en cuenta que sin nuestra "cookie temporal" el banner de cookies se mostrará al usuario en cada página que cargue – Esto es así porque el sitio no reconoce a este usuario, ya que su selección previa no se ha guardado en ninguna parte. Details
Please note, without our "temporary cookie", the cookie banner will be displayed for the user on every page load - this is because the site will not recognise this user since their previous selection was not saved anywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:22:55 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
However, you can prevent the plugin from storing user preferences into our temporary cookie by using the hook below. Sin embargo, puedes evitar que el plugin almacene las preferencias del usuario en nuestra cookie temporal usando el siguiente hook. Details
However, you can prevent the plugin from storing user preferences into our temporary cookie by using the hook below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:25:27 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The cookie banner will be displayed again at the next browsing session so the user can change their preferences then. El banner de cookies se mostrará de nuevo en la siguiente sesión de navegación para que el usuario pueda entonces cambiar sus preferencias. Details
The cookie banner will be displayed again at the next browsing session so the user can change their preferences then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:25:05 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
By default, our plugin stores user preferences in "moove_gdpr_popup" cookie. When a user rejects cookies, we do not show the cookie banner again during the same browsing session - this is achieved by using our temporary cookie that tells us that this user rejected cookies. Por defecto, nuestro plugin almacena las preferencias del usuario en la cookie "moove_gdpr_popup". Cuando un usuario rechaza las cookies, no mostramos de nuevo el banner durante la misma sesión de navegación – Esto se consigue usando nuestra cookie temporal, que nos dice que el usuario ha rechazado las cookies. Details
By default, our plugin stores user preferences in "moove_gdpr_popup" cookie. When a user rejects cookies, we do not show the cookie banner again during the same browsing session - this is achieved by using our temporary cookie that tells us that this user rejected cookies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:24:43 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Prevent storing a "temporary reject cookie" when cookies are rejected Evita almacenar una "cookie temporal de rechazo" cuando se rechazan las cookies Details
Prevent storing a "temporary reject cookie" when cookies are rejected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:23:40 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Brand Colour Color de la marca Details
Brand Colour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:23:22 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Our plugin is useful in preparing your site for the following data protection and privacy regulations: GDPR, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD and others. Nuestro plugin es útil para preparar tu sitio para las siguientes regulaciones de protección de datos y privacidad: RGPD, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD y otras. Details
Our plugin is useful in preparing your site for the following data protection and privacy regulations: GDPR, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD and others.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-05 07:23:17 UTC
Last modified:
2022-01-05 14:11:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You can change the order by drag & drop Puedes cambiar el orden arrastrando y soltando Details
You can change the order by drag & drop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 12:57:19 UTC
Last modified:
2021-12-21 14:05:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Button Setup Configuración del botón Details
Button Setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 12:57:16 UTC
Last modified:
2021-12-21 14:05:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Reject All - Button Label Rechazar todo - Etiqueta del botón Details
Reject All - Button Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 08:52:48 UTC
Last modified:
2021-12-14 14:13:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Reject All button Botón de rechazar todo Details
Reject All button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 08:52:45 UTC
Last modified:
2021-12-14 14:13:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Enable All button Botón de activar todo Details
Enable All button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 08:52:43 UTC
Last modified:
2021-12-14 14:13:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 18

Export as