Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 4 47
Filter ↓ Sort ↓ All (686) Untranslated (10) Waiting (660) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Extras Дополнения Details
Extras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:53:34 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Outside of the rating template rendering. За пределами рейтинга рендеринг шаблона. Details
Outside of the rating template rendering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:54:36 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Your previous vote was <strong>%s</strong>, %s ago. Ваш предыдущий голос был <strong>%s</strong>, %s назад. Details
Your previous vote was <strong>%s</strong>, %s ago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:56:24 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
You voted <strong>%s</strong>, %s ago. Вы проголосовали <strong>%s</strong>, %s назад. Details
You voted <strong>%s</strong>, %s ago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:57:04 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
You have already voted <strong>%s</strong>, %s ago. Вы уже проголосовали <strong>%s</strong>, %s назад. Details
You have already voted <strong>%s</strong>, %s ago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:57:35 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Rating: <strong>%s</strong>/%s. Рейтинг: <strong>%s</strong>/%s. Details
Rating: <strong>%s</strong>/%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:58:25 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Open Rules Panel Открыть панель правил Details
Open Rules Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 21:58:57 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
In this panel you can set global rules for this extension. But, you can override these settings for each intividual rating entity/type from the plugin Rules panel. В этой панели вы можете установить глобальные правила для этого расширения. Но вы можете переопределить эти настройки для каждого отдельного объекта / типа рейтинга на панели «Правила» плагина. Details
In this panel you can set global rules for this extension. But, you can override these settings for each intividual rating entity/type from the plugin Rules panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:00:25 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Settings Rules Настройки Правил Details
Settings Rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:01:06 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Import: Star Review from Overall / Author Ratings Импорт: Звездный обзор из общего / Авторский рейтинги Details
Import: Star Review from Overall / Author Ratings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:01:52 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Yet Another Stars Rating version 1.5 or newer is supported. Data from older versions can't be imported due to the data format differences. Поддерживается версия Another Stars Rating версии 1.5 или новее. Данные из более старых версий не могут быть импортированы из-за различий в формате данных. Details
Yet Another Stars Rating version 1.5 or newer is supported. Data from older versions can't be imported due to the data format differences.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:02:21 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
When using rating results import only method, incomplete or negative rating records will be skipped on import. При использовании метода импорта результатов рейтинга, только неполные или отрицательные записи рейтинга будут пропущены при импорте. Details
When using rating results import only method, incomplete or negative rating records will be skipped on import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:06:43 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Transfer not possible Передача невозможна Details
Transfer not possible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:07:16 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Hash all IP's in the votes log using MD5 hashing algorithm. Хэш всех IP-адресов в журнале голосов с использованием алгоритма хэширования MD5. Details
Hash all IP's in the votes log using MD5 hashing algorithm.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:08:42 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
Hash IP's Хэш IP-адресов Details
Hash IP's
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-12 22:09:24 GMT
Translated by:
De_Yuro (youtubnut)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 47
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as