New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (359) Translated (195) Untranslated (163) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The name is how it appears on your site.
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The name is how it appears on your site.
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A link to a %s
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A link to a %s
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s Link
Taxonomy label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s Link
Context Taxonomy label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A link to a %s
Post type label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A link to a %s
Context Post type label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s Link
Post type label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s Link
Context Post type label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Filter by Date
Post type label
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Filter by Date
Context Post type label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s item
Plural: %s items
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Last page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s of %2$s
Context paging
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current Page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Previous page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Previous page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 24

Export as