WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (419) Translated (223) Untranslated (196) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Remove حذف Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 22:25:30 GMT
Translated by:
khaledelpop
Priority of the original:
normal
Number of listings to show عدد العناصر المطلوب عرضها Details
Number of listings to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:37 GMT
Priority of the original:
normal
Display a list of featured listings on your site. اعرض قائمة بأحدث الوظائف علي موقعك. Details
Display a list of featured listings on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:37 GMT
Priority of the original:
normal
Featured %s متميز %s Details
Featured %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:37 GMT
Priority of the original:
normal
Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location. اعرض قائمة بأحدث الوظائف علي موقعك و يمكن مطابقتها لكلمة بحث معينة أو موقع محدد. Details
Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:36 GMT
Priority of the original:
normal
Recent %s حديث %s Details
Recent %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:36 GMT
Priority of the original:
normal
Keyword كلمات البحث Details
Keyword

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:37 GMT
Priority of the original:
normal
Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings. المتصفح الخاص بك لا يدعم تقنية الجافا سكريبت أو أنها معطلة. يجب تفعيلها لكي تستطيع مشاهدة البيانات. Details
Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
Event Details تفاصيل الحدث Details
Event Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
%s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>. %s تم النشر بنجاح. للمشاهدة <a href="%s">اضغط هنا</a>. Details
%s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved. %s تم إرسالها بنجاح. سيتم النشر بعد مراجعة مدير الموقع. Details
%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
Maximum file size: %s. أقصي حجم للملف: %s. Details
Maximum file size: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
remove حذف Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:36 GMT
Translated by:
khaledelpop
Priority of the original:
normal
Category تصنيف Details
Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
Google جوجل Details
Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 13:41:33 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as