New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (19) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Settings الإعدادات Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-17 15:06:23 UTC
Translated by:
Mohamed Abd Elhalim (mandooox)
Priority of the original:
normal
Untested with your version of WordPress غير مجربة مع نسختك من الووردبريس Details
Untested with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:46 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress <strong>غير متوافقة</strong> مع نسختك الحالية من ووردبريس Details
<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-14 17:44:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress <strong>متوافقة</strong> مع نسختك الحالية من ووردبريس Details
<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-14 17:54:10 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s download
  • Plural:
    %s downloads
  • 0:
    %s تحميل
  • 1:
    %s تحميل
  • 2:
    %s تحميل
  • 3, 4, 5:
    %s تحميلات
  • 11, 12, 13:
    %s تحميل
  • 100, 101, 102:
    %s تحميل
Details
Singular: %s download
Plural: %s downloads
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:45 UTC
Priority of the original:
normal
Last Updated: آخر تحديث: Details
Last Updated:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:44 UTC
Priority of the original:
normal
%s ago %s مضت Details
%s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:45 UTC
Priority of the original:
normal
Installed
plugin
منصّبة Details
Installed
Context plugin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:43 UTC
Priority of the original:
normal
More information about %s المزيد من المعلومات عن %s Details
More information about %s
Comment

1: Plugin name and version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:43 UTC
Priority of the original:
normal
More Details تفاصيل أكثر Details
More Details
Comment

1: Plugin name and version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:44 UTC
Priority of the original:
normal
This plugin is already installed and is up to date هذه الإضافة منصّبة مسبقاً ومحدّثة. Details
This plugin is already installed and is up to date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:42 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Update Now تحديث الآن Details
Update Now
Comment

1: Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-25 06:39:56 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Install Now التنصيب الآن Details
Install Now
Comment

1: Plugin name and version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:41 UTC
Priority of the original:
normal
Update %s now حدث %s الأن Details
Update %s now
Comment

1: Plugin name and version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:42 UTC
Priority of the original:
normal
Install %s now ثبت %s الأن Details
Install %s now
Comment

1: Plugin name and version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-25 01:51:41 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as