New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (84) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (69)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Priority: high
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress Details
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:48:27 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:35:11 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
Documentation, Tutorials and FAQ ドキュメント、チュートリアル、FAQ Details
Documentation, Tutorials and FAQ
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:49:19 UTC
Last modified:
2021-02-05 14:33:04 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Some settings are missing in the video tutorial ビデオチュートリアルで一部の設定が欠落している Details
Some settings are missing in the video tutorial
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:49:36 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:37:01 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
After the Google Analytics Dashboard for WordPress changed maintainers in April 2018, users expressed concern over the new auth process proving 3rd party access to Google API keys and analytics data. 2018年4月にWordPress用のGoogleアナリティクスダッシュボードがメンテナーを変更した後、ユーザーは、Google APIキーとアナリティクスデータへのサードパーティアクセスを証明する新しい認証プロセスに懸念を表明しました。 Details
After the Google Analytics Dashboard for WordPress changed maintainers in April 2018, users expressed concern over the new auth process proving 3rd party access to Google API keys and analytics data.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:07 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://wordpress.org/plugins/intelligence">IntelligenceWP</a> project leverages the GADWP plugin for core Google Analytics integrations. <a href="https://wordpress.org/plugins/intelligence"> IntelligenceWP </a>プロジェクトは、コアGoogle Analytics統合のためにGADWPプラグインを活用します。 Details
The <a href="https://wordpress.org/plugins/intelligence">IntelligenceWP</a> project leverages the GADWP plugin for core Google Analytics integrations.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:17 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
<strong>GAinWP on GitHub</strong><br /> You can submit feature requests or bugs on <a href="https://github.com/levelten/ga-in">GAinWP</a> repository. <strong> GitHub上のGAinWP </strong> <br /> 機能のリクエストやバグは<a href="https://github.com/levelten/ga-in"> GAinWP </a>リポジトリで送信できます。 Details
<strong>GAinWP on GitHub</strong><br /> You can submit feature requests or bugs on <a href="https://github.com/levelten/ga-in">GAinWP</a> repository.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:39 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
This plugin is fully compatible with multisite network installs, allowing three setup modes: このプラグインはマルチサイトネットワークインストールと完全に互換性があり、3つのセットアップモードが可能です。 Details
This plugin is fully compatible with multisite network installs, allowing three setup modes:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:46 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
As an alternative to Google Analytics tracking code, you can use Google Tag Manager for tracking: Google Analyticsトラッキングコードの代わりに、Googleタグマネージャーを使用してトラッキングを行うことができます。 Details
As an alternative to Google Analytics tracking code, you can use Google Tag Manager for tracking:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:53 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Actions and filters are available for further Google Analytics tracking code customization. アクションとフィルターは、Google Analyticsトラッキングコードをさらにカスタマイズするために使用できます。 Details
Actions and filters are available for further Google Analytics tracking code customization.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:51:58 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
With GAinWP you can use custom dimensions to track: GAinWPでは、カスタムディメンションを使用して以下を追跡できます。 Details
With GAinWP you can use custom dimensions to track:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:52:06 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
GAinWP enables you to easily track events like: GAinWPを使用すると、次のようなイベントを簡単に追跡できます。 Details
GAinWP enables you to easily track events like:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:52:24 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
User privacy oriented features: ユーザーのプライバシー指向の機能: Details
User privacy oriented features:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:52:32 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Installs the latest Google Analytics tracking code and allows full code customization: 最新のGoogle Analyticsトラッキングコードをインストールし、完全なコードのカスタマイズを可能にします。 Details
Installs the latest Google Analytics tracking code and allows full code customization:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:52:44 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
In addition, you can control who can view specific Google Analytics reports by setting permissions based on user roles. さらに、ユーザーの役割に基づいて権限を設定することにより、特定のGoogleアナリティクスレポートを表示できるユーザーを制御できます。 Details
In addition, you can control who can view specific Google Analytics reports by setting permissions based on user roles.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:52:52 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
The Google Analytics reports you need, on your dashboard, in your All Posts and All Pages screens, and on site's frontend: ダッシュボード、すべての投稿画面、すべてのページ画面、およびサイトのフロントエンドで必要なGoogleアナリティクスレポート: Details
The Google Analytics reports you need, on your dashboard, in your All Posts and All Pages screens, and on site's frontend:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-05 02:53:00 UTC
Last modified:
2022-04-08 13:44:53 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as