New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (84) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (69)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Priority: high
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress Details
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:35:11 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0 https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0 Details
https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 14:33:26 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
It was created from the excellent Google Analytics Dashboard for WordPress (GADWP) plugin to maintain a simple, direct Google Analytics integration for those concerned about data privacy. これは、WordPress用の優れたGoogleアナリティクスダッシュボード(GADWP)プラグインから作成されたもので、データプライバシーを懸念する人のために、シンプルで直接的なGoogleアナリティクスの統合を維持します。 Details
It was created from the excellent Google Analytics Dashboard for WordPress (GADWP) plugin to maintain a simple, direct Google Analytics integration for those concerned about data privacy.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Copy and paste your Tracking ID from Google Analytics into the Tracking ID input. GoogleアナリティクスからトラッキングIDをコピーして、トラッキングID入力に貼り付けます。 Details
Copy and paste your Tracking ID from Google Analytics into the Tracking ID input.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Set Setup Mode to "Tracking only". 設定モードを「追跡のみ」に設定します。 Details
Set Setup Mode to "Tracking only".
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Follow setups 1-3 of the Standard Installation. 標準インストールのセットアップ1〜3に従います。 Details
Follow setups 1-3 of the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Complete steps 5-8 from the Standard Installation. 標準インストールの手順5〜8を実行します。 Details
Complete steps 5-8 from the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click Save Changes. [変更を保存]をクリックします。 Details
Click Save Changes.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Set Setup Mode to "Reporting only". 設定モードを「レポートのみ」に設定します。 Details
Set Setup Mode to "Reporting only".
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Complete steps 1-3 from the Standard Installation. 標準インストールの手順1〜3を実行します。 Details
Complete steps 1-3 from the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click the Save Changes button. [変更を保存]ボタンをクリックします。 Details
Click the Save Changes button.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
After the save, select the Tracking ID / View for your site. 保存後、サイトのトラッキングID /ビューを選択します。 Details
After the save, select the Tracking ID / View for your site.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click Save Access Code button. [アクセスコードを保存]ボタンをクリックします。 Details
Click Save Access Code button.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Back on your WordPress browser tab/window, copy and paste the access code into the Access Code input field. WordPressブラウザのタブ/ウィンドウに戻り、アクセスコードをコピーして[アクセスコード]入力フィールドに貼り付けます。 Details
Back on your WordPress browser tab/window, copy and paste the access code into the Access Code input field.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click the red Get Access Code link to open a new browser tab/window and follow the steps to generate the code. 赤い[アクセスコードを取得]リンクをクリックして新しいブラウザタブ/ウィンドウを開き、手順に従ってコードを生成します。 Details
Click the red Get Access Code link to open a new browser tab/window and follow the steps to generate the code.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as