New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (84) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Enable Google Analytics tracking and reporting dashboards in your WordPress site in just seconds.
Priority: high
わずか数秒で、WordPress サイトの Google Analytics トラッキングおよびレポートダッシュボードを有効にします。 Details
Enable Google Analytics tracking and reporting dashboards in your WordPress site in just seconds.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:35:07 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Priority: high
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress Details
GAinWP Google Analytics Integration for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:35:11 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0 https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0 Details
https://www.youtube.com/watch?v=aEr9B4wm4Po&rel=0
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 14:33:26 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The long term goal of the project is to provide an open, standards based Google Analytics WordPress API to facilitate integration of Google Analytics data by other plugins and themes into WordPress. プロジェクトの長期的な目標は、オープンで標準ベースの Google Analytics WordPress API を提供し、他のプラグインやテーマによる Google Analytics データの WordPress への統合を促進することです。 Details
The long term goal of the project is to provide an open, standards based Google Analytics WordPress API to facilitate integration of Google Analytics data by other plugins and themes into WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:41:46 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
GAinWP implements a direct auth process where API keys only reside in your WordPress site eliminating 3rd party access. GAinWP は、サードパーティのアクセスなしで、​​API キーのみが WordPress サイトに存在する、直接認証プロセスを実装します。 Details
GAinWP implements a direct auth process where API keys only reside in your WordPress site eliminating 3rd party access.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:10 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
It was created from the excellent Google Analytics Dashboard for WordPress (GADWP) plugin to maintain a simple, direct Google Analytics integration for those concerned about data privacy. これは、WordPress用の優れたGoogleアナリティクスダッシュボード(GADWP)プラグインから作成されたもので、データプライバシーを懸念する人のために、シンプルで直接的なGoogleアナリティクスの統合を維持します。 Details
It was created from the excellent Google Analytics Dashboard for WordPress (GADWP) plugin to maintain a simple, direct Google Analytics integration for those concerned about data privacy.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
The Standard Installation enables both tracking and reporting for your site. If you already have tracking you want to keep, see Reporting Only Installation below. If you only want track your site in Google Analytics and not connect to reporting data, see Tracking Only Installation below. 標準インストールでは、サイトの追跡とレポートの両方が可能です。保持したいトラッキングがすでにある場合は、下記の「レポートのみのインストール」を参照してください。 Google Analytics でサイトを追跡するだけで、レポートデータには接続しない場合は、以下の「インストールのみの追跡」を参照してください。 Details
The Standard Installation enables both tracking and reporting for your site. If you already have tracking you want to keep, see Reporting Only Installation below. If you only want track your site in Google Analytics and not connect to reporting data, see Tracking Only Installation below.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:37:31 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Copy and paste your Tracking ID from Google Analytics into the Tracking ID input. GoogleアナリティクスからトラッキングIDをコピーして、トラッキングID入力に貼り付けます。 Details
Copy and paste your Tracking ID from Google Analytics into the Tracking ID input.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Set Setup Mode to "Tracking only". 設定モードを「追跡のみ」に設定します。 Details
Set Setup Mode to "Tracking only".
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Follow setups 1-3 of the Standard Installation. 標準インストールのセットアップ1〜3に従います。 Details
Follow setups 1-3 of the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Complete steps 5-8 from the Standard Installation. 標準インストールの手順5〜8を実行します。 Details
Complete steps 5-8 from the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click Save Changes. [変更を保存]をクリックします。 Details
Click Save Changes.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Set Setup Mode to "Reporting only". 設定モードを「レポートのみ」に設定します。 Details
Set Setup Mode to "Reporting only".
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Complete steps 1-3 from the Standard Installation. 標準インストールの手順1〜3を実行します。 Details
Complete steps 1-3 from the Standard Installation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Click the Save Changes button. [変更を保存]ボタンをクリックします。 Details
Click the Save Changes button.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-08 13:44:54 UTC
Translated by:
ishihara takashi
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as