WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (459) Translated (358) Untranslated (101) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (263)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Search Announcements
Caută anunțuri Details
Search Announcements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-06 14:07:15 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s message successfully restored.
  • Plural:
    %s messages successfully restored.
  • 1:
    %s mesaj restaurat cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s mesaje restaurate cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de mesaje restaurate cu succes.
Details
Singular: %s message successfully restored.
Plural: %s messages successfully restored.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:30:05 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s message successfully archived.
  • Plural:
    %s messages successfully archived.
  • 1:
    %s mesaj arhivat cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s mesaje arhivate cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de mesaje arhivate cu succes.
Details
Singular: %s message successfully archived.
Plural: %s messages successfully archived.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:30:34 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s message successfully marked as unread.
  • Plural:
    %s messages successfully marked as unread.
  • 1:
    %s mesaj marcat ca necitit.
  • 0, 2, 3:
    %s mesaje marcate ca necitite.
  • 20, 21, 22:
    %s de mesaje marcate ca necitite.
Details
Singular: %s message successfully marked as unread.
Plural: %s messages successfully marked as unread.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:31:40 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s message successfully marked as read.
  • Plural:
    %s messages successfully marked as read.
  • 1:
    %s mesaj marcat ca citit.
  • 0, 2, 3:
    %s mesaje marcate ca citite.
  • 20, 21, 22:
    %s de mesaje marcate ca citite.
Details
Singular: %s message successfully marked as read.
Plural: %s messages successfully marked as read.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:32:17 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s message successfully deleted.
  • Plural:
    %s messages successfully deleted.
  • 1:
    %s mesaj șters cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s mesaje șterse cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de mesaje șterse cu succes.
Details
Singular: %s message successfully deleted.
Plural: %s messages successfully deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:32:40 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Add more files
Adaugă mai multe fișiere Details
Add more files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:33:14 UTC
Last modified:
2021-06-05 17:08:12 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user successfully unblocked.
  • Plural:
    %s users successfully unblocked.
  • 1:
    %s utilizator deblocat cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s utilizatori deblocați cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de utilizatori deblocați cu succes.
Details
Singular: %s user successfully unblocked.
Plural: %s users successfully unblocked.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:34:30 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user successfully blocked.
  • Plural:
    %s users successfully blocked.
  • 1:
    %s utilizator blocat cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s utilizatori blocați cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de utilizatori blocați cu succes.
Details
Singular: %s user successfully blocked.
Plural: %s users successfully blocked.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:35:06 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s announcement successfully deleted.
  • Plural:
    %s announcements successfully deleted.
  • 1:
    %s anunț șters cu succes.
  • 0, 2, 3:
    %s anunțuri șterse cu succes.
  • 20, 21, 22:
    %s de anunțuri șterse cu succes.
Details
Singular: %s announcement successfully deleted.
Plural: %s announcements successfully deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:35:31 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Error loading extensions. Please reload the page again!
Eroare la încărcarea extensiilor. Te rog reîncarcă pagina! Details
Error loading extensions. Please reload the page again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:37:04 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
View More
Vezi mai mult Details
View More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:37:19 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Shortcodes
Scurtcoduri Details
Shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:37:52 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Remove menu
Înlătură meniu Details
Remove menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:37:59 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Remove minlength
Înlătură lungimea minimă Details
Remove minlength

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 18:38:11 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as