New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (662) Translated (99) Untranslated (560) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (99)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s post by this author
  • Plural:
    %s posts by this author
この投稿者による%s件の投稿 Details
Singular: %s post by this author
Plural: %s posts by this author
Comment

%s: Number of posts.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Username ユーザー名 Details
Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Preview プレビュー Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Post Format 投稿フォーマット Details
Post Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
»
feed link
» Details
»
Context feed link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %3$s Feed %1$s %2$s %3$s フィード Details
%1$s %2$s %3$s Feed
Comment

1: Blog title, 2: Separator (raquo), 3: Post Format.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Post Formats 投稿フォーマット Details
Post Formats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Filter 絞り込み Details
Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Roles 権限グループ Details
Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:02:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Type: %s タイプ: %s Details
Type: %s
Comment

%s is the type of a feed, for example Atom or RSS.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:02:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Unknown error 不明なエラー Details
Unknown error
Comment

%s is a username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search 検索 Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:34 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install Now 今すぐインストール Details
Install Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dismiss 非表示 Details
Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to install this plugin? 本当にこのプラグインをインストールしてもよいですか ? Details
Are you sure you want to install this plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-21 00:01:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as