New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (662) Translated (99) Untranslated (560) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
Deactivate %s
plugin
You have to log in to add a translation. Details
Deactivate %s
Context plugin
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Friends browser extension also allows to save the currently viewed article. You have to log in to add a translation. Details
The Friends browser extension also allows to save the currently viewed article.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Drag one of these bookmarklets to your bookmarks bar and click it when you're on an article you want to save from the web. You have to log in to add a translation. Details
Drag one of these bookmarklets to your bookmarks bar and click it when you're on an article you want to save from the web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Save to %s You have to log in to add a translation. Details
Save to %s
Comment

%s is the name of a Post Collection user.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Syndicate Posts You have to log in to add a translation. Details
Syndicate Posts
Comment

%d is the number of posts.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error processing HTML: %s You have to log in to add a translation. Details
Error processing HTML: %s
Comment

$s is an error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A collected post You have to log in to add a translation. Details
A collected post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error analyzing %1$s with %2$s. You have to log in to add a translation. Details
Error analyzing %1$s with %2$s.
Comment

1: is a URL, 2: a Parser name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No suitable parser available for %s. You have to log in to add a translation. Details
No suitable parser available for %s.
Comment

%s is a URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unknown Parser You have to log in to add a translation. Details
Unknown Parser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No main user set. Admin users: %d You have to log in to add a translation. Details
No main user set. Admin users: %d
Comment

%d is the number of users.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Registered Parsers You have to log in to add a translation. Details
Registered Parsers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Friend roles exist You have to log in to add a translation. Details
Friend roles exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes You have to log in to add a translation. Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 38

Export as