WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,872) Translated (3,533) Untranslated (304) Waiting (3) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
E.g., Kg
Ex.: Kg Details
E.g., Kg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:01 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:23 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it's a great time to join them. As a Forminator user, you'll get a free trial period, so you can see what all the fuss is about.
97% dos clientes estão satisfeitos com o serviço do WPMU DEV, e é um ótimo momento para se juntar a eles: como um usuário do Forminator, você terá um período de teste gratuito, para que possa ver todo seu potencial. Details
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it's a great time to join them. As a Forminator user, you'll get a free trial period, so you can see what all the fuss is about.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:34 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Customizable Google analytic dashboards
Painel analítico personalizável do Google Details
Customizable Google analytic dashboards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:28 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Early access to the newest form features
Acesso antecipado aos recursos mais recentes Details
Early access to the newest form features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:28 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
You'll be delighted with Forminator Pro and everything else included in your membership😁 You can try the plugin first with a WPMU DEV Membership, and if change your mind, you can cancel any time.
Você ficará encantado com o Forminator Pro e tudo o mais incluído na sua assinatura 😁 Você pode testar o plug-in primeiro com uma assinatura WPMU DEV e, se continuar, mas mudar de ideia, pode cancelar a qualquer momento. Details
You'll be delighted with Forminator Pro and everything else included in your membership😁 You can try the plugin first with a WPMU DEV Membership, and if change your mind, you can cancel any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:26:48 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:34 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
We can't stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we'll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It's an expert WordPress team on call for you, whenever you need them.
Não podemos enfatizar isso o suficiente: nosso excelente suporte para WordPress está disponível com chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, e nós o ajudaremos com absolutamente qualquer problema WordPress - não apenas com nossos produtos. É uma equipe especializada em WordPress à sua disposição, sempre que você precisar. Details
We can't stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we'll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It's an expert WordPress team on call for you, whenever you need them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:32 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.
Você pode gerenciar sites WordPress ilimitados com atualizações automatizadas, backups, segurança e verificações de desempenho, tudo em um só lugar. Tudo isso pode ser rotulado em branco para seus clientes, e você ainda tem nosso suporte WordPress 24 horas por dia, 7 dias por semana. Details
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:33 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
In addition to Forminator Pro, you'll get our full suite of premium WordPress plugins. From security to backups, marketing, and SEO, you've got all the WordPress solutions you'll need to build, promote, and manage your website. Get access to unlimited usage across all your sites. Join more than 1 million users with our plugins.
Além do Forminator Pro, você obterá nosso pacote completo de plug-ins premium do WordPress. De segurança a backups a marketing e SEO, você tem todas as soluções WordPress de que precisa para construir, promover e gerenciar seu site. Obtenha acesso ao uso ilimitado em todos os seus sites. Junte-se a mais de 1 milhão de usuários com nossos plug-ins. Details
In addition to Forminator Pro, you'll get our full suite of premium WordPress plugins. From security to backups, marketing, and SEO, you've got all the WordPress solutions you'll need to build, promote, and manage your website. Get access to unlimited usage across all your sites. Join more than 1 million users with our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:30 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Forminator Pro comes with premium form fields such as E-Signature and many more coming soon. You'll also get early access to all the new features we release.
O Forminator Pro vem com campos de formulário premium, como assinatura eletrônica e muitos mais em breve. Você também terá acesso antecipado a todos os novos recursos que lançamos. Details
Forminator Pro comes with premium form fields such as E-Signature and many more coming soon. You'll also get early access to all the new features we release.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:02 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:28 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration.
Crie meta chaves de usuário personalizadas e atribua seus campos de formulário a eles para definir meta chaves de usuário adicionais no registro de usuário bem-sucedido. Details
Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:05 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:26 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}.
Se você não deseja criar um usuário no site principal da rede, defina esta meta-chave como {{strong}}Não crie um usuário no site principal da rede{{/strong}}. Details
If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:05 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:26 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
This will automatically log in a user upon successful activation of their account.
Isso irá conectar automaticamente um usuário na ativação bem-sucedida de sua conta. Details
This will automatically log in a user upon successful activation of their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:05 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:25 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link.
Escolha a página para redirecionar os usuários quando eles clicarem no link de confirmação. Details
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:05 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:25 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account.
Por padrão, a conta do usuário é ativada no envio do formulário. No entanto, você pode escolher entre {{strong}}Email Activation{{/strong}} que exige que o usuário clique em um e-mail de ativação ou {{strong}}Manual Approval{{/strong}} que requer que o administrador do site aprove uma conta. Details
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:05 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:25 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
Enabling this will hide the form from logged-in users.
Ativar isso ocultará o formulário dos usuários conectados. Details
Enabling this will hide the form from logged-in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-03 23:00:06 UTC
Last modified:
2021-08-23 11:47:23 UTC
Translated by:
Patrick Freitas (patrickfreitas)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as