WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Ewe

1 2 3 4 5 7
Filter ↓ Sort ↓ All (96) Untranslated (96) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<strong>Visitor Technical Info:</strong> Formilla.com Customer Inbox help desk includes the customer's technical details such as operating system, browser, screen resolution, etc. Also, view visitor technical info during a live chat session. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Visitor Technical Info:</strong> Formilla.com Customer Inbox help desk includes the customer's technical details such as operating system, browser, screen resolution, etc. Also, view visitor technical info during a live chat session.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Require Email Address:</strong> Before visitors start a live chat, you can require them to supply their email address first. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Require Email Address:</strong> Before visitors start a live chat, you can require them to supply their email address first.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Chat Transfer:</strong> Transfer a chat message back and forth with other available chat agents and provide a private message to provide additional details with the transfer. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Chat Transfer:</strong> Transfer a chat message back and forth with other available chat agents and provide a private message to provide additional details with the transfer.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Chat Broadcast:</strong> With Chat Broadcast, all your online chat agents are notified of an incoming chat and can accept or decline the chat based on their immediate availability. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Chat Broadcast:</strong> With Chat Broadcast, all your online chat agents are notified of an incoming chat and can accept or decline the chat based on their immediate availability.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Smart Messages:</strong> Target visitors like never before! With Smart Messages, you can automatically display custom messages to your website visitors in many different scenarios (Premium Plus package). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Smart Messages:</strong> Target visitors like never before! With Smart Messages, you can automatically display custom messages to your website visitors in many different scenarios (Premium Plus package).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Real-time Visitor Monitoring:</strong> Formilla Live Chat real-time visitor monitoring/tracking allows you to see the number of active visitors on your website, and initiate live chats with them. View what country the visitor is accessing your site from, their recently viewed web pages, operating system in use (Windows, Mac, iOS, Android, etc.), internet browser, referring site, new user vs. returning, IP address, and more. Formilla Live Chat visitor monitoring comes with any of our Premium account packages. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Real-time Visitor Monitoring:</strong> Formilla Live Chat real-time visitor monitoring/tracking allows you to see the number of active visitors on your website, and initiate live chats with them. View what country the visitor is accessing your site from, their recently viewed web pages, operating system in use (Windows, Mac, iOS, Android, etc.), internet browser, referring site, new user vs. returning, IP address, and more. Formilla Live Chat visitor monitoring comes with any of our Premium account packages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Mobile Ready Chat Widget:</strong> The Formilla.com Live Chat widget has a responsive design that adapts to smartphones of any size, making it easy for your website visitors to interact with. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Mobile Ready Chat Widget:</strong> The Formilla.com Live Chat widget has a responsive design that adapts to smartphones of any size, making it easy for your website visitors to interact with.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Mobile Apps for iPhone, iPad, and Android Devices:</strong> Live chat via your mobile device or tablet by using our iPhone/iPad or Android apps! Install our app and simply login to your Formilla Live Chat account to chat with customers from anywhere! This feature is available with any Premium package. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Mobile Apps for iPhone, iPad, and Android Devices:</strong> Live chat via your mobile device or tablet by using our iPhone/iPad or Android apps! Install our app and simply login to your Formilla Live Chat account to chat with customers from anywhere! This feature is available with any Premium package.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're not available online to chat, an offline Email us button will appear. Examples in English &amp; Spanish of the Email us form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're not available online to chat, an offline Email us button will appear. Examples in English &amp; Spanish of the Email us form.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Real-time Visitor Monitoring Dashboard where you can monitor your website visitors and initiate live chats proactively. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Real-time Visitor Monitoring Dashboard where you can monitor your website visitors and initiate live chats proactively.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Formilla Live Chat Dashboard where you can live chat with your website visitors. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Formilla Live Chat Dashboard where you can live chat with your website visitors.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Live chat via your mobile device or tablet by using our iPhone/iPad or Android apps. Receive push notifications for every chat! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Live chat via your mobile device or tablet by using our iPhone/iPad or Android apps. Receive push notifications for every chat!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install Formilla Live Chat on your website and chat with your visitors from anywhere! Mobile apps come with any premium account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install Formilla Live Chat on your website and chat with your visitors from anywhere! Mobile apps come with any premium account.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes. Our standard free live chat customers can enjoy the Help Desk feature absolutely free! You can read and respond to offline emails, view chat history, add private notes to chat conversations or emails, search, and more! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes. Our standard free live chat customers can enjoy the Help Desk feature absolutely free! You can read and respond to offline emails, view chat history, add private notes to chat conversations or emails, search, and more!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
At the 1st of every month, the total count of chats/emails is set to 0 for all standard free live chat customers. Each chat conversation counts as 1 chat, as does every offline email submission you receive. Formilla.com will send you an email once you reach 20 or more chats in a month, and another email once you've reached 30. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

At the 1st of every month, the total count of chats/emails is set to 0 for all standard free live chat customers. Each chat conversation counts as 1 chat, as does every offline email submission you receive. Formilla.com will send you an email once you reach 20 or more chats in a month, and another email once you've reached 30.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar