WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,364) Translated (48) Untranslated (1,317) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 88
Prio Original string Translation
Could not install an upgrade. Please download from formidableforms.com and install manually. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not install an upgrade. Please download from formidableforms.com and install manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, your site requires FTP authentication. Please download plugins from FormidableForms.com and install them manually. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, your site requires FTP authentication. Please download plugins from FormidableForms.com and install them manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow editing, protect forms and files, limit entries, and save drafts. Upgrade to get form and entry permissions. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow editing, protect forms and files, limit entries, and save drafts. Upgrade to get form and entry permissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Attachment You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Email attachments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Email attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your license key provides access to new features and updates. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your license key provides access to new features and updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ALL selected entries in this form will be permanently deleted. Want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ALL selected entries in this form will be permanently deleted. Want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your form subscription expires in %1$s day%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Your form subscription expires in %1$s day%2$s.
Plural: Your form subscription expires in %1$s days%2$s.
Comment

%1$s: start HTML tag, %2$s: end HTML tag

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ALL selected forms and their entries will be permanently deleted. Want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ALL selected forms and their entries will be permanently deleted. Want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are on a Custom List of Checkboxes. To open, press Enter. Use Up and Down arrow keys to switch between options You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are on a Custom List of Checkboxes. To open, press Enter. Use Up and Down arrow keys to switch between options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unchecked. To check this option, press Space or Enter You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unchecked. To check this option, press Space or Enter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checked. To uncheck this option, press Space or Enter You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Checked. To uncheck this option, press Space or Enter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start collecting leads and data today. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start collecting leads and data today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have not created any forms yet You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have not created any forms yet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get more insight for surveys, polls, daily contacts, and more. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get more insight for surveys, polls, daily contacts, and more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as