WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (185) Translated (162) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11
Prio Original string Translation
Choose one of your forms:
Elige uno de tus formularios: Details
Choose one of your forms:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:16:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
(Choose a title for the form link)
(Elige un título para el enlace del formulario) Details
(Choose a title for the form link)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:17:30 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Select a Show Type
Selecciona un tipo de visualización Details
Select a Show Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:18:21 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please enter the form URL in the text field above e.g. https://formaloo.net/feedback
Por favor, introduce la URL del formulario en el campo de texto anterior. Ejemplo: https://formaloo.net/feedback Details
Please enter the form URL in the text field above e.g. https://formaloo.net/feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:19:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
* You can change form view options on the inspector control
* Puedes cambiar las opciones de visualización del formulario en el control del inspector Details
* You can change form view options on the inspector control

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:19:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To select an existing form, please login first at the plugin's Settings page
Para seleccionar un formulario existente, por favor, accede primero a la página de ajustes del plugin Details
To select an existing form, please login first at the plugin's Settings page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:19:55 UTC
Last modified:
2020-08-23 08:20:14 UTC
Translated by:
tadeha
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your excel file will be ready in a couple of minutes. Please refresh this page to see the result.
Tu archivo Excel estará listo en un par de minutos. Por favor, refresca esta página para ver el resultado. Details
Your excel file will be ready in a couple of minutes. Please refresh this page to see the result.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:21:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy the shortcode above then go to your post/page editor. If it is Gutenberg Editor, add a Shortcode block and paste the shortcode. If it is Classic Editor, choose the Text tab (instead of Visual tab) tab and paste the shortcode wherever you desire.
Copia el shortcode anterior y luego ve a tu editor de entradas/páginas. Si es el editor Gutenberg, añade un bloque de shortcode y pega el shortcode. Si es el editor clásico, elige la pestaña de texto (en lugar de la pestaña visual) y pega el shortcode donde desees. Details
Copy the shortcode above then go to your post/page editor. If it is Gutenberg Editor, add a Shortcode block and paste the shortcode. If it is Classic Editor, choose the Text tab (instead of Visual tab) tab and paste the shortcode wherever you desire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:23:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
An error happened on the WordPress side. Make sure your server allows remote calls.
Ha ocurrido un error en el lado de WordPress. Asegúrate de que tu servidor permite llamadas remotas. Details
An error happened on the WordPress side. Make sure your server allows remote calls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:24:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Using this method, the form will become a part of your website's markup. To use this, put the code snippet in your website footer:
Usando este método, el formulario se convertirá en una parte del marcaje de tu web. Para usarlo, coloca el fragmento de código en el pie de página de tu web: Details
Using this method, the form will become a part of your website's markup. To use this, put the code snippet in your website footer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:25:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use this block to show forms from Formaloo.
Usa este bloque para mostrar los formularios de Formaloo. Details
Use this block to show forms from Formaloo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 08:26:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Paste your Formaloo API Key & API Secret, and click
Pega tu clave de la API y la clave secreta de la API de Formaloo y haz clic en Details
Paste your Formaloo API Key & API Secret, and click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 06:03:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 9 10 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as