WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (25) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Download WordPress theme/plugin translations and apply them to your site manually even if their language pack haven't been released or reviewed o … تنزيل ترجمات قالب أو إضافة ووردبريس وتطبيقها على موقعك يدويًا، حتى إذا لم يتم إطلاق حزمة اللغة الخاصة بهم أو مراجعتها على منصة الترجمة … Details
Download WordPress theme/plugin translations and apply them to your site manually even if their language pack haven't been released or reviewed o …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:45:06 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Visit 'Appearance' > 'Update translation' in WordPress menu, or click 'Update translation' on theme details of current theme on 'Themes' page. زيارة "مظهر" > "تحديث الترجمة" في قائمة ووردبريس، أو النقر فوق "تحديث الترجمة" في تفاصيل القالب للقالب الحالي على صفحة "قوالب". Details
Visit 'Appearance' > 'Update translation' in WordPress menu, or click 'Update translation' on theme details of current theme on 'Themes' page.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:53:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
To download the translation files for a plugin: لتنزيل ملفات الترجمة لإضافة ما: Details
To download the translation files for a plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:51:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Finally, updating theme translation files is now supported! To download the translation files for a theme: أخيرًا، تم تقديم الدعم لتحديث ملفات ترجمة القالب! لتنزيل ملفات الترجمة لقالب ما: Details
Finally, updating theme translation files is now supported! To download the translation files for a theme:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:50:59 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Click 'Update translation' under the name of the plugin for which you want to get the translation files. أنقر فوق "تحديث الترجمة" تحت اسم الإضافة الذي تريد الحصول على ملفات الترجمة الخاصة بها. Details
Click 'Update translation' under the name of the plugin for which you want to get the translation files.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:49:14 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Visit 'Plugins' in WordPress menu. زيارة "الإضافات" في قائمة ووردبريس. Details
Visit 'Plugins' in WordPress menu.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:51:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Activate the theme you want to get the translation files. قم بتفعيل القالب التي تريد الحصول على ملفات الترجمة له. Details
Activate the theme you want to get the translation files.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:48:00 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Plugin translation ترجمة الإضافة Details
Plugin translation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:47:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Theme translation ترجمة القالب Details
Theme translation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:47:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Download WordPress theme/plugin translations and apply them to your site manually even if their language pack haven't been released or reviewed on translate.wordpress.org تنزيل ترجمات قالب أو إضافة ووردبريس وتطبيقها على موقعك يدويًا، حتى إذا لم يتم إطلاق حزمة اللغة الخاصة بهم أو مراجعتها على منصة الترجمة translate.wordpress.org Details
Download WordPress theme/plugin translations and apply them to your site manually even if their language pack haven't been released or reviewed on translate.wordpress.org
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:44:28 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
"Update translation" link will be shown in your plugins list. سيظهر رابط "تحديث الترجمة" في قائمة الإضافات الخاصة بك. Details
"Update translation" link will be shown in your plugins list.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 06:56:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Update locales.php and add WP.org variants support. props @pedromendonca تحديث locales.php وإضافة دعم متغيرات WP.org. بدعم من @pedromendonca Details
Update locales.php and add WP.org variants support. props @pedromendonca
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:54:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
low
Added theme translation support. تمت إضافة دعم ترجمة القالب Details
Added theme translation support.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 20:47:35 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
low
Capitalize plugin name. تعديل حروف اسم الإضافة. Details
Capitalize plugin name.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 06:56:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
low
Export only Current/Waiting/Fuzzy translations. props @nao تصدير الترجمات من قائمة الحالي (Current) وبالإنتظار (Waiting) والغامضة (Fuzzy) فقط. بمساندة @nao Details
Export only Current/Waiting/Fuzzy translations. props @nao
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 06:56:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as