WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (84) Untranslated (116) Waiting (4) Fuzzy (56) Warnings (0) Current Filter (52)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
To not display footnotes in excerpts, the %s plugin generates excerpts on the basis of the posts to be able to remove the footnotes. Else, footnotes may be processed in manual excerpts OR processed based on the posts. — For this setting to be effective, the hook the_excerpt must be enabled under Scope and priority.
Afin de ne pas afficher les notes de bas de page dans les extraits, le plugin %s génère des extraits à partir des messages pour pouvoir supprimer les notes de bas de page. Sinon, les notes de bas de page peuvent être traitées dans des extraits manuels OU traitées en fonction des publications. Pour que ce réglage soit efficace, le crochet the_excerpt doit être activé sous Portée et priorité. Details
To not display footnotes in excerpts, the %s plugin generates excerpts on the basis of the posts to be able to remove the footnotes. Else, footnotes may be processed in manual excerpts OR processed based on the posts. — For this setting to be effective, the hook the_excerpt must be enabled under Scope and priority.
Comment

%s: Footnotes plugin logo.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:05:18 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:40:48 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Process footnotes in excerpts:
Traiter les notes de bas de page dans les extraits: Details
Process footnotes in excerpts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:09:03 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:40:56 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
0. No problem or solved otherwise
0. Pas de problème ou résolu d'une autre manière Details
0. No problem or solved otherwise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:38:26 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Top margin:
Marge supérieure: Details
Top margin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:40:03 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Bottom margin:
Marge inférieure: Details
Bottom margin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:40:14 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
pixels; may be negative
pixels; peut être négatif Details
pixels; may be negative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:40:30 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Your existing Custom CSS code:
Votre code CSS personnalisé existant: Details
Your existing Custom CSS code:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:41:56 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Default position:
Emplacement par défaut Details
Default position:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:43:37 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
This website uses the %s plugin.
Ce site web utilise le plugin %s. Details
This website uses the %s plugin.
Comment

%s: Link to plugin page
%s: Footnotes plugin logo.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-01 20:45:23 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Position shortcode:
Code court de position: Details
Position shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:38:06 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Tooltip appearance
Apparence de l'infobulle Details
Tooltip appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:38:28 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Tooltip timing
Durée de l'infobulle Details
Tooltip timing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:39:06 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Tooltip position
Position de l'infobulle Details
Tooltip position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:39:13 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
At the end of the footnote referrers:
À la fin des référents de note de bas de page: Details
At the end of the footnote referrers:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:44:14 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
At the start of the footnote referrers:
Au début des référents de note de bas de page: Details
At the start of the footnote referrers:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 15:44:24 UTC
Last modified:
2021-06-27 17:43:25 UTC
Translated by:
Lol Zimmerli (lolzim)
Last updated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as