WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (84) Untranslated (108) Waiting (17) Fuzzy (51) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Hard backlinks get ordinary tooltips hinting to use the backbutton instead to keep it usable.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hard backlinks get ordinary tooltips hinting to use the backbutton instead to keep it usable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When delimiters with pointy brackets are used, the diverging escapement schemas will be unified before footnotes are processed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When delimiters with pointy brackets are used, the diverging escapement schemas will be unified before footnotes are processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If the link element is not desired for styling, a simple span is used instead when the above is set to No.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If the link element is not desired for styling, a simple span is used instead when the above is set to No.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If present in the content, any shortcode in this text box will delimit a section terminated by a reference container.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If present in the content, any shortcode in this text box will delimit a section terminated by a reference container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Footnote section shortcode:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Footnote section shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
per cent viewport height from the upper edge
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

per cent viewport height from the upper edge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Option B is discouraged because disconnecting a label from its input element may compromise accessibility. This option is a last resort in case footnotes must absolutely stay inside the label. (Using jQuery 'event.stopPropagation' failed.)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Option B is discouraged because disconnecting a label from its input element may compromise accessibility. This option is a last resort in case footnotes must absolutely stay inside the label. (Using jQuery 'event.stopPropagation' failed.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Solve input label issue:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Solve input label issue:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clicking a footnote referrer in an input element label toggles the input except when hard links are enabled. In jQuery mode, the recommended solution is to move footnotes and append them after the label (option A).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clicking a footnote referrer in an input element label toggles the input except when hard links are enabled. In jQuery mode, the recommended solution is to move footnotes and append them after the label (option A).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
B. Labels with footnotes are disconnected from input element (discouraged)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

B. Labels with footnotes are disconnected from input element (discouraged)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A. Footnotes are moved out and appended after the label's end (recommended)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A. Footnotes are moved out and appended after the label's end (recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default text is the keyboard shortcut; may be a localized descriptive hint.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default text is the keyboard shortcut; may be a localized descriptive hint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hard links disable jQuery delays but have the same scroll offset, and allow to share footnotes (accessed if the list is not collapsed by default).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hard links disable jQuery delays but have the same scroll offset, and allow to share footnotes (accessed if the list is not collapsed by default).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
May slightly disturb jQuery scrolling and is therefore disabled by default. Works in recent browsers.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

May slightly disturb jQuery scrolling and is therefore disabled by default. Works in recent browsers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
CSS-based smooth scrolling:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

CSS-based smooth scrolling:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as