WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (731) Translated (731) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Export matches
Exportar partidos Details
Export matches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-18 03:02:31 UTC
Last modified:
2021-04-18 10:44:08 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Import matches
Importar partidos Details
Import matches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-18 03:02:33 UTC
Last modified:
2021-04-18 10:44:08 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Invalid date '%s' on row %d. Date changed to current date '%s'.
Fecha «%s» no válida en la fila %d. La fecha ha cambiado a la fecha actual «%s». Details
Invalid date '%s' on row %d. Date changed to current date '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 01:14:28 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Choose the layout for the matches list and prediction form.
Elige el diseño de la lista de partidos y el formulario de predicción. Details
Choose the layout for the matches list and prediction form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 01:14:28 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Classic layout
Diseño clásico Details
Classic layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 01:14:28 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Amount
Cantidad Details
Amount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Amount of money in the pot
Cantidad de dinero en el bote Details
Amount of money in the pot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Charts cannot be displayed.
Los gráficos no se pueden mostrar. Details
Charts cannot be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
correct answer
Label in front of correct answer on the User page
respuesta correcta Details
correct answer
Context Label in front of correct answer on the User page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
of
used in pagination, e.g. 1 of 5
de Details
of
Context used in pagination, e.g. 1 of 5
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If - for some reason - this message is wrong, see the <a href="?page=footballpool-help#calculation-already-running">help page</a> for tips on how to force a calculation start.
Si, por algún motivo, este mensaje es incorrecto, consulta la <a href="?page=footballpool-help#calculation-already-running">página de ayuda</a> para obtener consejos sobre cómo forzar el inicio de un cálculo. Details
If - for some reason - this message is wrong, see the <a href="?page=footballpool-help#calculation-already-running">help page</a> for tips on how to force a calculation start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
No answers found.
No se han encontrado respuestas. Details
No answers found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
When checked the user page will also show the answer for the question that was entered by the admin.
Cuando está marcada, la página del usuario también mostrará la respuesta a la pregunta que introdujo el administrador. Details
When checked the user page will also show the answer for the question that was entered by the admin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Show question answer
Mostrar la respuesta de la pregunta Details
Show question answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
The plugin calculates the scores and ranking for every point in time. This may take a long time to complete, especially in installs with a large user base. With this setting you can switch to a much quicker calculation, but without the historic data. With this setting enabled the use of charts is not possible and supplying a date to the ranking or score shortcodes will have no effect, these will then always return the latest ranking or score.
El plugin calcula los puntajes y la clasificación para cada punto en el tiempo. Esto puede tomar mucho tiempo en completarse, especialmente en instalaciones con una gran base de usuarios. Con este ajuste, puedes cambiar a un cálculo mucho más rápido, pero sin los datos históricos. Con este ajuste activado, no es posible el uso de gráficos y proporcionar una fecha para la clasificación o los shortcodes de puntuación no tendrá ningún efecto, estos siempre devolverán la última clasificación o puntuación. Details
The plugin calculates the scores and ranking for every point in time. This may take a long time to complete, especially in installs with a large user base. With this setting you can switch to a much quicker calculation, but without the historic data. With this setting enabled the use of charts is not possible and supplying a date to the ranking or score shortcodes will have no effect, these will then always return the latest ranking or score.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-09 20:16:14 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as