WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (756) Translated (711) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Charts are enabled but Highcharts API was not found!
¡Las gráficas están habilitadas pero no se encontró la API de Highcharts ! Details
Charts are enabled but Highcharts API was not found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-24 10:21:01 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
There is already a calculation in progress. Please wait for it to finish before starting a new one.
Ya hay un cálculo en progreso. Por favor, espera a que termine antes de empezar uno nuevo. Details
There is already a calculation in progress. Please wait for it to finish before starting a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 18:56:20 UTC
Last modified:
2018-04-24 18:57:27 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Score Calculation
Cálculo de puntuación Details
Score Calculation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 18:57:06 UTC
Last modified:
2018-04-24 18:57:27 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Invalid column count on row %d.
Número de columnas no válido en la fila %d. Details
Invalid column count on row %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 18:59:27 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
<p>On this page you can add or remove users from the pool.</p><p>Use the bulk actions to add or remove more players at once.</p>
<p>En esta página puedes añadir o quitar usuarios de la quiniela.</p><p>Usa las acciones en lote para añadir o quitar más usuarios a la vez.</p> Details
<p>On this page you can add or remove users from the pool.</p><p>Use the bulk actions to add or remove more players at once.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:03:45 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
scores
puntuaciones Details
scores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:03:55 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Add, change or delete teams.
Añadir, cambiar o borrar equipos. Details
Add, change or delete teams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:05:15 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
%d users removed as user.
%d usuarios eliminados como usuario. Details
%d users removed as user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:05:46 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Add New
Añadir nuevo Details
Add New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:07:04 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Use HTML5 number inputs
Usar campos de número HTML5 Details
Use HTML5 number inputs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:09:02 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
<p>On this page you can add, change or delete venues.</p>
<p>En esta página puedes añadir, cambiar o borrar estadios.</p> Details
<p>On this page you can add, change or delete venues.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-24 19:09:35 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Switch off if you don't want to show all venues a team plays in during a season or tournament (in national competitions the venue list is a bit useless).
Apágalo si no quieres mostrar todos los estadios en los que jugará un equipo durante una temporada o torneo (en competiciones nacionales la lista de estadios es un poco inútil). Details
Switch off if you don't want to show all venues a team plays in during a season or tournament (in national competitions the venue list is a bit useless).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-26 06:30:16 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
<p>The score for a bonus question will be added to the players total score after an admin has 'approved' the answer (<em>'Edit user answers'</em>) and when the Score Date is filled. The Score Date is the point in time where the points are added to the total (needed for the charts and/or a ranking for a given date).</p> <p>You can give a user more points (or less) for a question. Use the field <em>'points'</em> in the Edit User Answers screen for this; leave the field empty for standard points.</p>
<p>La puntuación para una pregunta de bonificación será añadida a la puntuación total después de que un administrador "apruebe" la respuesta (<em>'editar respuesta de usuario'</em>) y cuando la fecha de puntuación este llena. La fecha de puntuación es el punto en el tiempo donde los puntos son añadidos al total (necesario para las gráficas o clasificaciones para una fecha dada).</p> <p>Puedes darle al usuario más puntos (o menos) por una pregunta. Usa el campo <em>'puntos'</em> en la pantalla editar respuestas del usuario para esto; deja el campo vacío para usar la puntuación estándar.</p> Details
<p>The score for a bonus question will be added to the players total score after an admin has 'approved' the answer (<em>'Edit user answers'</em>) and when the Score Date is filled. The Score Date is the point in time where the points are added to the total (needed for the charts and/or a ranking for a given date).</p> <p>You can give a user more points (or less) for a question. Use the field <em>'points'</em> in the Edit User Answers screen for this; leave the field empty for standard points.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-26 06:32:35 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as